Traduction de «vos maigres ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éviter le gaspillage des maigres ressources publiques
to avoid the waste of scarse public resources

Techniques de recherche : Optimisez vos ressources
Research Techniques: Guideposts to Value

Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource
Developing Your Competencies: A Self-Help Kit

Pour optimiser vos ressources : les marchés de l'État
Value for money: an overview of the Procurement Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Forseth: En ce qui a trait à l'efficacité avec laquelle vous gérez vos maigres ressources, disposez-vous d'un mécanisme propre à vous éviter de consacrer démesurément d'efforts au traitement d'une avalanche de plaintes que pourraient déposer un ou deux détenus à problèmes et qui accapareraient peut-être une proportion excessive du temps ou des ressources disponibles?
Mr. Paul Forseth: In respect of efficiency matters of management of your own scarce resources, do you have any screening mechanisms to look at the issue of receiving a lot of complaints from one or two problem individuals who consume an inordinate amount of time or resources that's perhaps not really appropriate?

Vos ambitions concernant Lisbonne, Kyoto en Europe et dans le monde sont formidables et nous vous soutenons à leur sujet, mais les ressources financières que vous prévoyez de leur consacrer sont maigres.
Your ambitions concerning Lisbon, Kyoto in Europe and the world are wonderful and we support you in them, but the financial resources you are setting aside for them are pitiful.

En ce qui concerne vos suggestions, Monsieur Jonckheer, vous savez déjà que mes services travaillent activement - avec les maigres ressources, mais extrêmement qualifiées, qui les caractérisent - à la rédaction du registre des aides d'État et du tableau indicateur des aides d'État.
With regard to your suggestions, Mr Jonckheer, you already know that my staff, who, although short-handed as usual, are fortunately highly qualified, are working hard to produce the register of State aids and the State aids ‘scoreboard’.

Il n'est pas efficace de consacrer la moitié de vos maigres ressources à une campagne nationale dans les médias tout en essayant de faire adopter des règlements municipaux interdisant de fumer et de mettre en place des programmes d'éducation dans les écoles.
Spending one-half of your scarce resources on a national media campaign, while at the same trying to create smoking bylaws and education programs in the schools has not proven to be effective.