Vertaling van "vos exposés—qui seront " (Frans → Engels) :

Nous sommes impatients d'entendre vos exposés, qui seront suivis des questions des sénateurs.
We look forward to your presentations, which will be followed by questions from the senators.

Je vous invite maintenant à faire vos exposés, qui seront suivis d'une période de questions et réponses.
I now invite you to make your presentations, which will be followed with a question and answer session.

Nous allons maintenant entendre vos exposés—qui seront brefs, je l'espère—et nous verrons ce qui se passera pour le vote.
We'll take your presentations now—short presentations, I hope—and see what happens with the vote.

Croyez-vous, Monsieur le Commissaire, que la situation que vous et certains députés venez d'exposer dans vos interventions - à savoir que des bateaux énormes appartenant à certains États membres pêchent dans les mêmes zones de pêche où la flotte communautaire s'efforce de préserver les ressources - soit juste, ou pensez-vous qu'il s'agisse d'une situation que nous devrions être capables d'éviter par le biais, par exemple, de toute une série de mécanismes que nous mettrons en œuvre dans les mois à venir, lesquels seront marqués par des débats destinés à réformer la politique commune de la pêche ?
Commissioner, do you consider to be fair the situation that you and other Members have just described – in which huge ships from the Member States are fishing in the very fishing-grounds in which the Community fleet is trying to conserve stocks – or do you believe that this is a situation we should be able to avoid, for example through a series of measures that we are now going to implement over the remaining months of debates to reform the common fisheries policy?

Nous sommes impatients d'entendre vos exposés, qui seront suivis des questions des sénateurs.
Witnesses, we look forward to your presentations, which will be followed by questions from the senators.

Nous avons bien hâte d'entendre vos exposés, qui seront suivis de questions de la part des sénateurs.
We look forward to your presentations, which will be followed by questions from senators.