Traduction de «vos demandes portent » (Français → Anglais) :

Dans l'affirmative, devrions-nous en limiter la portée ou mieux le définir pour que les regroupements comme votre fédération qui ont présenté des demandes d'information sur les dépenses de la CBC/Radio-Canada.Si j'ai bien compris, vos demandes portent notamment sur les dépenses ayant trait aux repas, au parc de camions, aux salaires, et ainsi de suite.
And if there is, should we narrow it down or better define it so that groups like you that have made requests with respect to the spending of the CBC.I understand some of the requests are for the expenditures on meals, fleet costs for trucks, salaries, and so forth.

Mme Claire Morris: Je vais tenter de répondre à vos première et quatrième questions et demander à M. Good de répondre aux autres, qui portent sur les critères relatifs aux régions qui sont inscrits dans le programme de création d'emplois ainsi que le nombre d'emplois créés.
Ms. Claire Morris: I will try to answer your first and fourth questions and I will ask Mr. Good to answer the others, which deal with criteria relating to the regions where the job creation program applies as well as the number of jobs created.

Je me demande sur quoi portent actuellement vos autres recherches.
I wonder what other research you are doing.

M. Marcel Proulx: Madame la ministre, pourriez-vous demander à vos fonctionnaires de fournir au comité la liste et la description de tous les programmes de votre ministère qui portent principalement sur les langues officielles?
Mr. Marcel Proulx: Madam Minister, could you ask your officials to provide the committee with a list and description of all your department's programs mainly concerning official languages?

Mme Sue Barnes: Votre code que je n'ai pas encore vu et que j'aimerais voir interdit-il à vos membres de demander à des enfants des renseignements qui ne portent pas seulement sur eux-mêmes, mais sur leurs familles comme le type de voiture que ses parents conduisent ou leurs salaires?
Mrs. Sue Barnes: The way you've written your code—I haven't seen the exact wording and that's why I'd like to see it—will it cover situations that prohibit people from accessing information from children directly not only about themselves, but about the home they live in, the car their parents drive, or how much money Daddy or Mommy makes?