Vertaling van "vos considérations devant " (Frans → Engels) :

Sur ce, je me ferai un plaisir de répondre à vos questions ou d'entendre vos observations, vos suggestions ou vos recommandations relatives à ce que je considère comme une mesure législative importante qui permettra de concrétiser la promesse faite par le premier ministre devant les Nations Unies à New York il y a deux semaines.
At this point, I would be very pleased to take any questions or receive any comments, suggestions or recommendations you might have in relation to what I think is an important piece of legislation that helps deliver on the Prime Minister's commitment in New York at the United Nations two weeks ago.

Je vous conseillerais, monsieur le président, de demander avis à vos conseillers juridiques ou autres, afin de savoir s'il est permis qu'un comité du Parlement étudie ou prenne en considération un sujet qui est devant les tribunaux.
Mr. Chairman, I would advise you to ask your legal counsel or others for advice to determine whether a parliamentary committee is permitted to study or consider a matter which is before the courts.

Je considère que la raison d'être de cet exercice est de vous faire comparaître devant nous pour que vous justifiez vos budgets.
To me, this exercise is about you people coming before us to justify your budgets.

Je crois que notre mission consister à porter vos considérations devant le Conseil européen, surtout en vue du rendez-vous du 15 décembre - ses préparatifs et son issue -, lors duquel nous parviendrons peut-être à comprendre mieux quel aura été l’impact de cet échec sur les autres acteurs, y compris sur ceux qui, peut-être inconsciemment, se sont réjouis un peu trop tôt de cet échec.
I believe it is our duty to take your comments to the European Council, particularly in preparation for and in the wake of our appointment on 15 December, in which we may succeed in gaining a better insight into the impact of this failure on the other players too, including those who, perhaps unwittingly, have rejoiced rather too soon at this failure.

Col Lanthier : Les plus anciens ont été formés en fonction d'un environnement linéaire où l'on considère que l'ennemi est devant et que vos amis sont derrière.
Col. Lanthier: Depending on how many years you have in the army, you will have been trained to work in a linear environment. The enemy is at the front and you have your friends at the back.

M. Claude Bachand: Dans vos observations, vous avez dit que le projet de loi qui est devant nous n'est pas considéré comme un traité.
Mr. Claude Bachand: In your comments, you said the bill we are studying is not considered a treaty.