Traduction de «vos concurrents soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Démarquez-vous de vos concurrents
Stand Out From Your Competitors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Graham: Est-ce que le fait que vos concurrents soient propriétaires de plusieurs médias a une incidence sur vos activités?
Senator Graham: Does cross-media ownership by your competitors affect you at all?

M. Peter Sagar, sous-commissaire de la Concurrence, Bureau de la concurrence, Industrie Canada: Nous n'avons pas l'impression que vos commentaires soient frivoles; ce sont des questions fondamentales qu'il faut examiner.
Mr. Peter Sagar, Deputy Commissioner of Competition, Competition Bureau, Industry Canada: We do not believe your comments are frivolous; these are key questions that must be examined.

Le gouvernement a-t-il mentionné que, s'il voulait assujettir la commission à la Loi sur l'information, il exigerait également que Cargill, ADM et tous vos principaux concurrents soient également assujettis à la loi?
Have you heard any suggestion from the government that if it insists on making the CWB subject to the Access to Information Act, it will in turn require that Cargill, ADM, and all your major competitors will be subject to the act as well?

Malheureusement, c'est journée d'opposition à la Chambre aujourd'hui, et on y présentera une motion sur cette question même, ce qui nous fera concurrence d'une certaine manière, mais il est important que vos informations soient portées à la connaissance du public.
Unfortunately, there is an opposition day motion on this very subject going on in the House right now, and that's offering some competition, but it's important that you get your information on the record.

Et vous suggérez évidemment que vos concurrents étrangers soient soumis à la Loi sur la radiodiffusion ou qu'il y ait de nouveaux règlements pour eux.
And naturally, you suggested that your foreign competitors be subjected to the Broadcasting Act or that there new regulations be developed for them.