Traduction de «vos conclusions font » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la responsabilité qu'ont vos membres de maintenir et de garder leur licence sociale, c'est-à-dire cette permission que les Canadiens leur donnent de faire ce qu'ils font, avez-vous bien examiné le rapport et les conclusions du vérificateur général?
In terms of your members' responsibilities to maintain and keep their social licence, that is, the permission of the Canadian people to do what your members are doing, have you examined the Auditor General's findings and report in detail?

Si, tout au long de vos travaux, votre attitude et vos conclusions font que vous donnez l'impression d'avoir l'esprit totalement fermé, beaucoup concluront que la seule voie possible est ce qu'on pourrait maintenant appeler le paradigme britanno-colombien.
If, over the course of your work, you attitude and conclusions give us the impression that you are completely closed- minded, many will conclude that the only way the matter can be resolved is by resorting to what we can now call the BC model.

J'ai donc hâte de lire votre document pour voir quelles sont vos conclusions et si, dans la promotion des valeurs.Je crois que le sous-titre, c'est: Inspiration ou gêne?, donc nous verrons s'il y a parfois des obstacles qui font que notre propre intérêt national doit être relégué au second plan au profit de la promotion d'autres valeurs.
So I look forward to reading your document there and seeing what your conclusion in that is, and whether or not, in the promotion of values.I think your subtitle is Inspiration or Hindrance?, so we'll see if there is a hindrance, sometimes, in seeing our very own national interest being put back for the sake of promotion of other values.

À mon avis, ce qu'ils font est très dangereux. M. Randy Kamp: Bien qu'il n'y ait pas eu d'évaluation environnementale, je suppose qu'ils ont néanmoins des rapports d'hydrologistes et autres, qui ne correspondent pas à vos conclusions.
Mr. Randy Kamp: Although there was no environmental assessment done, I assume they do have hydrologist reports and so on that disagree with your conclusions.

Il y a des gens qui font l'exportation commerciale de l'eau en bouteille, alors je pense que vous pouvez tirer vous-mêmes vos conclusions sur le type d'eau qui est ou non considéré comme naturel ou à l'état naturel.
There are those who export water in bottles commercially, so I think you may be able to draw your own conclusions on what water is or is not considered natural or in its natural state.