Vertaling van "vos conclusions auraient " (Frans → Engels) :

Supposons, par exemple, que votre bureau entreprenne une étude de l'administration de la justice. Vos conclusions auraient un impact sur les politiques du gouvernement.
For example, if you did an investigation in the justice area, it would have an impact on the policies the government is putting in place, I would think.

Le sénateur Runciman : J'en conclus donc que vous et vos collègues auraient du mal à démontrer votre théorie jusqu'à ce qu'elle soit mise en pratique, graduellement ou non.
Senator Runciman: Therefore, essentially for you and your colleagues it is difficult to test this theory until it actually occurs, whether it is on a gradual scale or not.

À la lumière de vos propos, je conclus que selon vous, ces mariages n'auraient jamais dû avoir lieu.
By your inference, you are indicating that those marriages should not have taken place.

Si vous aviez pu prendre connaissance de l'évaluation de ce problème par le ministère de la Justice, dans le cadre de l'interprétation et de l'application de l'article 264, vos conclusions auraient pu être différentes.
If you had had a chance to read the Department of Justice's assessment of what the problem was, with the interpretation and application of section 264, your conclusions might have been different.

M. Jason Kenney: Vos conclusions semblent un peu en contradiction avec les résultats des groupes de discussion et des panels du Forum des politiques publiques auprès des entreprises, qui ont montré que 40 p. 100 des entreprises interrogées par le Forum des politiques publiques ne voyaient aucun avantage à la mise sur pied d'une agence de perception des impôts unique et 68 p. 100 pensaient qu'une agence de perception provoquerait une augmentation des coûts liés à l'observation ou n'auraient aucune incidence.
Mr. Jason Kenney: Okay. Your findings seem to contradict a little bit the results of the public policy forum's focus groups and panels with business organizations, which showed that 40% of businesses surveyed by the public policy forum saw no advantage to a single tax collection agency and 68% thought that a single tax collection agency would either increase their compliance costs or have no impact at all.