Traduction de «vos compétents collaborateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de vos compétences
Assenting Your Skills

Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource
Developing Your Competencies: A Self-Help Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Boisvenu : Je voudrais saluer la compétence de vos deux collaborateurs qui ont répondu de façon impeccable à nos questions.
Senator Boisvenu: I would like to recognize the competence of your two officials, who provided exceptional answers to our questions.

Le seul problème, c'est de savoir si vous pensez être prêts à poser des questions aux sous-ministres de trois ministères dans deux semaines, lorsque les questions auront déjà été préparées par le bureau de recherche, et je ne doute pas que vos compétents collaborateurs pourront vous aider.
The only issue is whether or not you feel you can be ready to ask questions of deputy ministers of three departments two weeks from now, when the questions have already been prepared by the research bureau, and no doubt your able staff will be able to help you.

Peut-être voudrez-vous présenter vous-même vos collaborateurs. Nous avons également Louis Lévesque, sous-ministre adjoint au ministère des Finances, et Andrew Treusch, sous-ministre adjoint, Politique stratégique et planification, au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences.
As well, we have Louis Lévesque, Associate Deputy Minister from the Department of Finance; and Andrew Treusch, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy and Planning, from the Department of Human Resources and Skills Development.

C'est pour cette raison précise, Monsieur le Président de la Commission, que je tiens vraiment à vous remercier, vous et vos collaborateurs qui ont élaboré ce Livre blanc, pour cette initiative. Vous remercier surtout pour vous être déclarés prêts, dans ce Livre blanc, à examiner sans la moindre réserve et avec le sens critique nécessaire toutes les règles, procédures et comportements adoptés par l'Union dans l'exercice de ses compétences - bref, tout ce que recouvre le concept de gouvernance - et à les modifier, le cas échéant.
It is precisely for this reason, President Prodi, that it is important to me that I thank you and your colleagues for your initiative in producing this White Paper, above all for the Commission's willingness, expressed in the White Paper, to unreservedly and even self-critically examine and change all the rules, procedures and ways the EU has of exercising its authority, in short, everything summed up in the word 'governance'.