Vertaling van "vos compétences étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de vos compétences
Assenting Your Skills

Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource
Developing Your Competencies: A Self-Help Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout comme bon nombre de députés, j'ai toujours su que vos compétences étaient considérables et à quel point l'idée que vous vous faisiez du pays était noble.
I have always had, as many members of the House have, a great appreciation for your abilities and a great understanding of your aspirations for the country.

Ces témoignages étaient en réponse à la question suivante : étant donné que l'énoncé de politique de défense a esquissé les trois principaux rôles pour les Forces canadiennes — protéger le Canada et les Canadiens, défendre l'Amérique du Nord et contribuer à un monde plus sûr et plus sécuritaire en intervenant relativement aux menaces terroristes et aux États en déroute ou défaillants — sur la base de vos compétences et connaissances, quelle est la chose la plus importante que le Canada doit faire pour veiller à être en mesure de s'acquitter de ces rôles?
The testimony that we received from the earlier panel was a response to the following question: Given that the defence policy statement has broadly identified three main roles for the Canadian Forces — protecting Canada and Canadians, defending North America, and contributing to a safer and more secure world by addressing the threats of terrorism and failed states — what, based on your expertise, is the most important thing Canada needs to do to ensure its capability of fulfilling each of these roles?

Le sénateur Mitchell : Vos exposés étaient très intéressants et fort rassurants puisqu'il est manifeste que le Canada gère ce type de projets avec beaucoup de compétence.
Senator Mitchell: Your presentations were very interesting and broadly reassuring that there is clearly great competence in the way Canada administers and manages these projects.

Au sujet de la reconnaissance des compétences, Miguel, vous m'avez bien dit que vos parents étaient enseignants respectivement au primaire et au secondaire?
On the subject of credential recognition, Miguel, you said that your parents were teachers at the primary and secondary level respectively?

M. Eugène Bellemare: Monsieur Dubé, le bloquiste du comité, nous a signalé que vos deux domaines de compétence, soit l'exploitation minière et l'agriculture, étaient de compétence provinciale dans une large mesure, sauf pour quelques exceptions qu'il nous a citées.
Mr. Eugène Bellemare: Mr. Dubé, the Bloc representative on this committee, underlined to us that both your areas of expertise, mining and agriculture, were provincial domains to a great extent, and he gave us a couple of exceptions.