Vertaling van "vos bureaux nous fassent " (Frans → Engels) :

J'aimerais que vos bureaux nous fassent parvenir la référence exacte de ce qui a été produit à Washington afin que notre greffier nous donne cette information.
I would like your office to send us the exact reference to what was produced in Washington, so that our clerk can give us the information.

Nous incluons une courte liste de nos initiatives en matière de consommation responsable à la fin du mémoire. De plus, nous avons transmis directement à vos bureaux une version à jour d'un cartable décrivant de façon détaillée tous nos projets dans le domaine de la consommation responsable, afin que vous n'ayez pas à les transporter vous-mêmes à vos bureaux.
A brief list of our responsible drinking program initiatives is included at the end of our written submission, and we have sent an update of a binder that details all of our work in this area directly to your offices, so that members will not have to transport them back and forth.

Nous recevrons indubitablement des renseignements additionnels de vos bureaux et des conseillers ministériels et nous les examinerons minutieusement.
We will certainly receive additional information from your offices and from the departmental advisers and we will study it carefully.

Vendredi dernier, vos bureaux nous ont transmis des informations complémentaires, pour lesquelles nous vous remercions.
Last Friday, we received additional information from your offices, for which we are indebted.

(1220) M. Rénald Dussault: Cela a déjà été dit plusieurs fois ce matin, mais je voudrais réitérer que nous sommes conscients que beaucoup de vos bureaux sont très occupés à traiter des dossiers d'immigration et nous avons travaillé avec la plupart de vos bureaux de circonscription pour essayer d'aider dans toute la mesure du possible à résoudre ce problème.
(1220) Mr. Rénald Dussault: Let me say because the point has been made a number of times this morning we realize that many of your offices are very busy with immigration cases, and we have been working with most of your constituency offices to try to help as much as we can with that particular problem.

Avez-vous des agents d'immigration dans tous vos bureaux qui fassent les vérifications de dossiers criminels?
Are there locations, offices, where you don't have an immigration officer to check them?