Vertaling van "vos budgets font " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous demander si vous voyez des obstacles à la réalisation de vos fonctions, s'il y a des limites que vous trouvez difficiles à accepter dans vos activités, si votre budget vous suffit, si vous jugez suffisante la collaboration que vous recevez d'autres ministères, si vous êtes satisfaite de l'interprétation que font les ministères du développement durable et si elle correspond avec la vôtre, et enfin, après six ans, si vous prévoyez d'examiner vos propres activités et de faire des recommandations en vue de changements.
I would like to ask you whether you have any impediments in the carrying out of your work, whether there are limitations that you find difficult in your operations, whether your budget is adequate, whether you find the cooperation of other departments adequate, whether you are satisfied with the interpretation of departments of sustainable development that correspond with yours, and, finally, after six years, whether you are planning to examine your own act and make recommendations about changes.

S’agissant de l’aspect positif: le leadership européen à Bali, un accord excellent relatif au budget de l’UE pour l’année prochaine; les abstentions constructives que vous avez conçues afin de nous présenter une politique commune pour le Kosovo font honneur aux talents de vos ministres.
On the positive side of the ledger: European leadership in Bali, an excellent agreement on next year’s EU budget, the constructive abstentions you engineered to give us a common policy on Kosovo are tribute to the skills of your ministers.

Monsieur Massey, vous êtes directeur des affaires scientifiques. Combien de scientifiques avez-vous sous vos ordres qui font de la recherche au Canada, combien cela coûte-t-il à votre société, quel est le montant du budget de la recherche au Canada et quel pourcentage de ce budget est consacré à la recherche sur le faible potentiel d'allumage?
So I'm going to ask Dr. Massey, who's title is director of scientific affairs, how many scientists he has doing research in Canada, how much that costs the company, in the sense of a Canadian research budget that is spent in Canada, and what percentage of that budget is assigned to this low ignition potential development.

Il m'a invité là pour me montrer ce que certaines communautés font sur le plan de la reddition de comptes, et j'ai pu constater que vos règles sur la gestion financière et sur la nécessité d'équilibrer le budget sont un modèle pour le pays tout entier.
He invited me down there to show me what some communities are doing in terms of accountability, and it really does stand as a model for the country, I think, in terms of your balanced budget legislation and your financial management bylaws.

Le sénateur Dallaire : À un moment où vos budgets font l'objet de compressions, je ne suis pas sûr que vos collègues soient heureux de prendre en charge les tâches qu'assument actuellement les gardiens de phare, d'ajouter cela à leur budget de fonctionnement.
Senator Dallaire: At a time when your budgets are being compressed, I am not sure that your colleagues will be happy to take on whatever tasks these lighthouse keepers are doing now and add that to their operating budgets.

Le président : Certains de vos collègues, qui font partie des fonctionnaires ici présents, nous ont déjà dit que nous devrions nous attendre à ce que le Budget supplémentaire des dépenses (A) soit présenté en avril ou au début de mai, et il y a dans ce budget aussi beaucoup de dispositions d'exécution des initiatives budgétaires. J'aimerais simplement que vous donniez aux honorables sénateurs une idée de ce dont ils vont s'occuper au cours des deux ou trois mois qui viennent.
The Chair: Some of your colleagues, who are among the officials here, have already told us that we should anticipate a Supplementary Estimates (A) sometime in April or early May, which has a lot of the implementation of budget initiatives as well — just to give honourable senators a bit of a spirit of what we will be dealing with over the next two or three months.