Traduction de «vos actifs seront » (Français → Anglais) :

Un administrateur externe est nommé pour procéder à la liquidation du régime de retraite et s'il est sous-capitalisé l'administrateur traite les actifs et envoie tout simplement des lettres aux retraités leur disant : « Vos prestations seront réduites.
An outside administrator is appointed to wind up the pension plan, and if it is underfunded, the administrator then will process the assets and simply send letters to all the retirees to say: Your benefits will be reduced.

Vos travaux seront extrêmement importants pour les militaires actifs, les anciens combattants et leur famille, qui ont donné tellement d'eux-mêmes au service du Canada.
Your work is incredibly important for our serving members, our veterans and their families who have given so much of themselves in service to Canada.

Pour ce qui est de la différence qui existe entre ce GI Bill et l'autre, il faut que le service actif ait été effectué après le 11 septembre 2001; dans ce cas, vos droits de scolarité et autres seront intégralement couverts, en fonction de l'établissement que vous fréquentez.
On the difference between this GI bill and the other one, your active duty has to be after September 11, 2001, and your tuition and fees will probably be totally covered, depending on what school you go to.

Quant aux candidats qui pourraient s'opposer à vous, vous pourriez leur dire: Souvenez-vous que si vous gagnez, vos actifs seront aussi divulgués publiquement.
For the candidates who are opposing you, you can say to them, remember that if you win, your assets will also be made public.