Vertaling van "vos prestations seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos prestations de retraite : guide à l'environnement des fonctionnaires [ Vos prestations de retraite ]
Your Retirement Benefits: a Handbook for Federal Employees [ Your Retirement Benefits ]

date où les prestations seront épuisées
future exhaustion date

Dépôt direct - dépôt électronique de vos prestations de pensions mensuelles
Direct Deposit - Electronic Deposit of Your Monthly Pension Benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un administrateur externe est nommé pour procéder à la liquidation du régime de retraite et s'il est sous-capitalisé l'administrateur traite les actifs et envoie tout simplement des lettres aux retraités leur disant : « Vos prestations seront réduites.
An outside administrator is appointed to wind up the pension plan, and if it is underfunded, the administrator then will process the assets and simply send letters to all the retirees to say: Your benefits will be reduced.

Vos prestations seront négligeables: si vous travaillez seulement 20 heures par semaine, le niveau de vos prestations sera plus faible.
Your benefits may be quite low, because if you're only working 20 hours a week, your level of benefits will be lower.

Si nos membres ne peuvent négocier ce genre d'amélioration, ils seront franchement très malavisés de souscrire à un régime à prestations déterminées, parce que sans ce genre d'amélioration, vos prestations s'érodent constamment.
If our membership couldn't negotiate this kind of a plan improvement, they would frankly be very ill-advised to participate in a flat benefit plan, because without those improvements your benefits are constantly being eroded.

Monsieur le ministre, pouvez-vous expliquer aux Canadiens pourquoi ils devraient croire que leurs prestations ne seront pas réduites et que leurs cotisations n'augmenteront pas dans les années ultérieures alors que, selon vos propres chiffres, la caisse du RPC augmentera, en 20 ans, au point de représenter un peu moins de cinq ans de prestations puis retombera presque jusqu'au niveau d'aujourd'hui?
Could you explain, minister, to Canadians why they should believe benefits will not be cut and contributions will not rise in the future when, according to your own numbers, the CPP account will increase to just under five years of benefits in 20 years and then move back toward today's levels?

On fait concorder la période durant laquelle vous accumulez vos heures de travail pour être admissible et les revenus qui seront pris en compte pour établir votre taux de prestations.
This aligns the period in which you accumulate your hours in your work to qualify and the earnings that will be considered to set up your benefit rate.