Traduction de «vorlage » (Français → Anglais) :

Vorlage Ski and Recreation Area Limited a acheté les terrains dans le but de poursuivre l’exploitation et les activités de son centre de ski.
Vorlage Ski and Recreation Area Limited purchased the lands for the purposes of continuing the ski centre’s operations and activities.

c) et d) La CCN n’a pas procédé à une consultation publique avant la vente et n’a pas non plus informé le public de la vente puisque Vorlage Ski and Recreation Area Limited était le propriétaire adjacent, qu’elle louait déjà plus de 55% des terrains du club de ski Vorlage et qu’elle possédait les terrains aménagés situés sur le lot loué.
(c) and (d) The NCC did not submit this sale to public consultation and did not inform the public about the sale since Vorlage Ski and Recreation Area Limited was the adjacent owner, it was already leasing over 55 % of the Vorlage Ski Club property and it owned the improvements situated on the leased parcel.

Lors du transfert initial réalisé en 1994, une omission involontaire d’une partie de terrain du club de ski Vorlage s’est glissée dans la description juridique.
During the original transfer in 1994, an inadvertent omission of a part of the Vorlage Ski Club property occurred in the legal description.

Après la construction en 1993 de la voie de contournement de Wakefield qui fait partie de l’autoroute 5, trois lots vacants totalisant environ 50,35 ha de même qu’un lot aménagé d’environ 62,5 ha qui était loué à Vorlage Ski and Recreation Area Limited, faisant partie des terrains du Parc de la Gatineau, ont été cédés.
Following the 1993 construction of the Wakefield by-pass portion of autoroute 5, three (3) parcels of vacant land, totalling an area of approximately 50.35ha and also an improved parcel of approximately 62.5ha, which was being leased to Vorlage Ski and Recreation Area Limited, were severed from Gatineau Park.

b) Le 17 novembre 1994, la CCN a vendu quelque 112,85 ha de terrains à la Vorlage Ski and Recreation Area Limited pour la somme de 296 616 $.
(b) On November 17, 1994, the NCC sold approximately 112.85 ha of land to the Vorlage Ski and Recreation Area Limited at a price of $296,616.