Vertaling van "ski vorlage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monitrice de ski | moniteur de ski | moniteur de ski/monitrice de ski
ski coach | ski teacher | ski & snowboard instructor | ski instructor

Fédération suisse de ski; Swiss Ski | FSS [Abbr.]
Swiss Ski Federation

ski parabolique | ski X
parabolic ski | side cut ski | SCX [Abbr.]

ski para-alpin [ ski alpin pour athlètes ayant un handicap | ski alpin pour athlètes handicapés | ski alpin handisport | ski alpin adapté | ski alpin pour athlètes ayant une déficience ]
disabled alpine skiing [ alpine skiing for athletes with a disability | alpine skiing for disabled athletes | para-alpine skiing | disabled downhill skiing ]

ski sauvage [ ski de montagne | ski hors pistes | ski hors piste | hors-pistes | hors-piste | ski hors-pistes | ski hors-piste ]
wilderness skiing [ wilderness ski ]

spécialiste en ajustement de chaussures de ski | spécialiste en ajustement de bottes de ski | ajusteur de chaussures de ski | ajusteuse de chaussures de ski | ajusteur de bottes de ski | ajusteuse de bottes de ski
ski boot fitter | boot fitter | bootfitter

ski de fond pour athlètes ayant un handicap [ ski de fond pour athlètes handicapés | ski de fond pour athlètes ayant une déficience | ski de fond handisport | ski de fond adapté ]
disabled cross-country skiing

piste de fond | piste de ski de fond | sentier de ski de fond | piste de ski de randonnée | sentier de randonnée à ski
cross-country track | cross-country trail | ski-touring trail | cross-country ski trail | ski running ground

sauteur à ski | sauteuse à ski | sauteur | sauteuse | sauteur à skis | sauteuse à skis
ski jumper | jumper

piste de ski
ski run

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) et d) La CCN n’a pas procédé à une consultation publique avant la vente et n’a pas non plus informé le public de la vente puisque Vorlage Ski and Recreation Area Limited était le propriétaire adjacent, qu’elle louait déjà plus de 55% des terrains du club de ski Vorlage et qu’elle possédait les terrains aménagés situés sur le lot loué.
(c) and (d) The NCC did not submit this sale to public consultation and did not inform the public about the sale since Vorlage Ski and Recreation Area Limited was the adjacent owner, it was already leasing over 55 % of the Vorlage Ski Club property and it owned the improvements situated on the leased parcel.

(Le document est déposé). Question n 122 M. Mark Assad: Outre le terrain vendu au club de ski Vorlage, la Commission de la capitale nationale a vendu un nombre de terrains à l’intérieur du Parc de la Gatineau entre le 2 septembre 1992 et le 2 septembre 2002: a) pour quelle raison et comment la Commission de la capitale nationale a-t-elle déterminé que cette vente de terrains était nécessaire; b) à quelle ou quelles date(s), en lots de combien d’hectares/acres, à quel prix pour chacun de ces lots et à qui la Commission de la capitale nationale a-t-elle vendu ces terrains; c) la Commission a-t-elle procédé à une consultation publique avant la vente; sinon, pourquoi; d) la Commission de la capitale nationale a-t-elle informé la population de cette vente; dans l’affirmative, à quelle date et de quelle manière; dans la négative, pourquoi ne l’a-t-elle pas fait?
(Return tabled) Question No. 122 Mr. Mark Assad: Besides the land sold to the Vorlage Ski Club, the National Capital Commission sold a number of lots within Gatineau Park between September 2, 1992 and September 2, 2002: (a) for what purpose and according to what process did the National Capital Commission determine that the sale of that land was necessary; (b) on what date, or dates, in parcels of how many hectares/acres, for what price per parcel and to whom did the National Capital Commission sell this land; (c) did the National Capital Commission subject this sale to a public consultation; If not, why not; and (d) did the National Capital Commission inform the public about this sale; If so, on what date and by what means; If not, why not?

Lors du transfert initial réalisé en 1994, une omission involontaire d’une partie de terrain du club de ski Vorlage s’est glissée dans la description juridique.
During the original transfer in 1994, an inadvertent omission of a part of the Vorlage Ski Club property occurred in the legal description.

Q-122 — M. Assad (Gatineau) — Outre le terrain vendu au club de ski Vorlage, la Commission de la capitale nationale a vendu un nombre de terrains à l’intérieur du Parc de la Gatineau entre le 2 septembre 1992 et le 2 septembre 2002: a) pour quelle raison et comment la Commission de la capitale nationale a-t-elle déterminé que cette vente de terrains était nécessaire; b) à quelle ou quelles date(s), en lots de combien d’hectares/acres, à quel prix pour chacun de ces lots et à qui la Commission de la capitale nationale a-t-elle vendu ces terrains; c) est-ce que la Commission a procédé à une consultation publique avant la vente; Sinon, pourquoi; d) est-ce que la Commission de la capitale nationale a informé la population de cette vente; Dans l’affirmative, à quelle date et de quelle manière; Dans la négative, pourquoi ne l’a-t-elle pas fait?
Q-122 — Mr. Assad (Gatineau) — Besides the land sold to the Vorlage Ski Club, the National Capital Commission sold a number of lots within Gatineau Park between September 2, 1992 and September 2, 2002: (a) for what purpose and according to what process did the National Capital Commission determine that the sale of that land was necessary; (b) on what date, or dates, in parcels of how many hectares/acres, for what price per parcel and to whom did the National Capital Commission sell this land; (c) did the National Capital Commission subject this sale to a public consultation; If not, why not; and (d) did the National Capital Commission inform the public about this sale; If so, on what date and by what means; If not, why not?

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): La CCN m’informe somme suit: a) Aucune propriété de la Commission de la capitale nationale, la CCN, située dans les limites juridiques actuelles du Parc de la Gatineau n’est considérée comme un bien excédentaire et, à ce titre, aucune n’est à vendre actuellement. b) Ne s’applique pas. c) Ne s'applique pas. d) Depuis septembre 1992, la CCN a aliéné 150,7 ha, 372,37 ac, ce qui inclut le club Ski Vorlage dont la superficie est de 112,85 ha, 278, 85 ac.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): I am informed by the NCC as follows: (a) No National Capital Commission, NCC, properties within the current legal boundary of Gatineau Park have been declared surplus and as such, none are presently for sale (b) Not applicable (c) Not applicable (d) Since September 1992, the NCC has disposed of 150.7 ha, 372.37 ac, which includes the Vorlage Ski Club having an area of 112.85 ha, 278.85 ac.