Traduction de «cultures canadiennes vont également souffrir » (Français → Anglais) :

Les cultures canadiennes vont également souffrir.
Canadian crops will suffer too.

Il ne s'agit pas uniquement ici de la protection de la culture canadienne, mais également de la protection des valeurs canadiennes.
What is really at issue here is not just the protection of Canadian culture but the protection of Canadian values.

Protéger la culture canadienne est également la chose à faire.
Protecting Canadian culture as well is the right thing to do.

20. approuve le médiateur lorsqu'il affirme que les principes de bonne administration vont au-delà de la loi et exigent des institutions, organes ou organismes de l'Union qu'ils ne respectent pas seulement leurs obligations juridiques mais qu'ils aient également une culture de service et veillent à ce que les citoyens soient traités correctement et jouissent pleinement de leurs droits.
20. Endorses the Ombudsman’s view that the principles of good administration go further than the law and require the EU institutions, bodies, offices and agencies not only to respect their legal obligations, but also to be service-minded and to ensure that members of the public are properly treated and enjoy their rights fully;

Si nous ne fixons pas rapidement un pourcentage maximal autorisé d’étrangers dans les classes, non seulement ces classes continueront à souffrir des conflits existants entre les différents groupes et cultures, mais il leur sera également de plus en plus difficile d’acquérir les compétences clés.
If we do not soon lay down upper limits for the proportion of foreigners in classes, then those classes will not only continue to suffer from preconditioned conflicts between the various groups and cultures, but also find it increasingly difficult to acquire key competences.

C'est également une mosaïque ethnique, confessionnelle et régionale, et toute notre sympathie et notre bienveillance vont à chaque gouvernement indonésien qui s'efforce de maintenir la cohésion entre ces régions, ces religions et ces cultures disparates.
It is also a multi-ethnic, multi-religious and multi-region nation, and any Indonesian Government has our sympathy and goodwill in its efforts to hold its disparate regions, religions and cultures together.

Nous préférons faire des exceptions, plutôt que de définir « eaux navigables » d'une façon qui permettrait à certaines situations de passer entre les mailles du filet. C'est ainsi que nous réussirons à faire en sorte que les eaux navigables continuent de faire partie intrinsèque de notre culture canadienne, et également en autorisant les exemptions dont vous a parlé M. Osbaldeston.
We are making exclusions, instead of having a definition of navigable waters and having things fall through the cracks that should not fall through the cracks, and that is how we will ensure that we keep navigable water as an intrinsic part of our culture in Canada and create those exemptions that Mr. Osbaldeston commented upon.

La culture canadienne est également fort présente. Des spectacles et des expositions sont présentés, mettant en vedette divers artistes, depuis Royal Winnipeg Ballet jusqu'à des vidéastes contemporains du Québec.
Canadian culture is also front and centre with shows and exhibits ranging from the Royal Winnipeg Ballet to contemporary video artists from Quebec.