Traduction de «vont venir voter » (Français → Anglais) :

Ces gens-là vont venir voter. Les victimes vont venir voter par milliers sur notre plan, ce qui est une chose inhabituelle.
Victims will vote by the thousands on our plan, which is somewhat out of the ordinary.

On a décidé que si, âgés de 16 ou 17 ans, ils veulent voter pour choisir les gens qui vont les représenter, eux et les générations à venir, ils ne le peuvent tout simplement pas.
If they are 16 or 17 and want to vote to choose the people who will represent them and future generations they cannot participate.

Vous comprenez bien, vu qu’il est midi moins le quart, que nous ne pourrons pas faire patienter les collègues qui vont venir pour voter.
You will understand, seeing that it is quarter to twelve, that we cannot make the Members who will come to vote wait.

Hier soir, comme vous le savez, ils ont voté pour que l'argent continue à couler, et certains de ceux qui ont dû partir hier pour aller voter vont venir nous rejoindre.
Last night, as you know, they voted that the money continue flowing, so we will be rejoined by some of those who had to leave us yesterday to do the voting.

Lorsque viendra le temps de voter, vont-ils avoir le courage de dire: «Nous avons un modèle qui fonctionne bien au Québec, il n'est pas question de se faire imposer ce modèle canadien qui ne fait pas notre affaire, qui va venir contredire les efforts faits depuis plusieurs années»?
When it is time to vote, I wonder if they will have the courage to say “Our system in Quebec works well. We will never accept this Canadian model, which does not suit us, which will thwart the efforts that have been made for several years”.

Autrement dit, le Québec seul décidera de son avenir, et ce ne sont pas les gens d'en face, ni les Canadiens anglais, qui vont venir nous dire de quelle façon voter au prochain référendum sur la souveraineté.
In other words, Quebec alone will decide its future and neither the people across the way nor the English Canadians are going to come and tell us how to vote in the next referendum on sovereignty.