Traduction de «vont venir changer » (Français → Anglais) :

Le problème concerne les Canadiens qui se font élire en pensant qu'ils vont venir à la Chambre pour changer les lois du pays grâce à des rapports.
This is all about Canadians who come into the House thinking they are going to have great input and change the laws of our lands through reports.

Quand j'envisage de prendre des vacances aux États-Unis ou aux Bahamas, il me faut changer les billets trois fois parce que mes enfants sont indécis, ne savent pas s'ils vont venir ou non.
When I'm booking a holiday to the United States, or to the Bahamas, I change it three times because my kids decide they're going, then they're not going.

Nous sommes conscients que les priorités ont changé et qu'elles vont davantage changer au cours des mois et des années à venir.
We can agree that the priorities have and will continue to change significantly over the coming months and years.

Autrement dit, il y a deux choix aujourd'hui: ou bien on s'en va vers l'approche centralisatrice des conservateurs qui vont venir changer l'ensemble des règles du jeu ou bien, de l'autre côté, on va vers l'approche de coopération qui est voulue par la ministre des Finances du Québec.
In other words, we have two choices today: go for the centralizing approach of the Conservatives who will change all the rules or move toward the cooperative approach sought by Quebec's financer minister.

Je sais que c'est seulement les gens qui vont être capables de faire changer cette attitude en mettant les libéraux à la porte une fois pour toutes et en leur montrant le vrai chemin pour qu'ils comprennent ce qu'est une famille dans la misère, au lieu de venir tous de l'Ontario où c'est prospère et où ils ont la chance d'avoir des gens qui travaillent à l'année.
I know that people alone will be able to bring about this change by putting the Liberals out of office once and for all and by showing them the real road so they will understand what it means to be a family in misery, instead of all of them coming from Ontario, where things are prosperous and where they are lucky enough to have people who work all year long.