Vertaling van "chambre pour changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

chambre parlementaire
parliamentary chamber

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
refresh rooms including linen | service a room | clean rooms | service rooms

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils étaient un peu honnêtes dans leur approche du parlementarisme, ils feraient adopter une motion à la Chambre pour changer le nom de la Chambre pour quelque chose comme: « Botchons cela au plus vite, votons n'importe quoi sans trop en parler!
If they were honest in their approach to the parliamentary system, they would adopt a motion in the House to change the name of the House of Commons to something like “Let's botch this quick and pass everything without debating too much!” I do not know how we could sum it up in one word.

Toutefois, je crois que nous créons ici un dangereux précédent en demandant à la Chambre de changer les règles lorsque le commissaire tire une conclusion défavorable contre un député.
However, I believe that we are establishing a dangerous precedent by asking the House to change the code when the commissioner rules against a member.

Par conséquent, je demande le consentement de la Chambre pour changer le numéro de ma motion de motion n 204 à motion n 70. Je remercie la Chambre d'examiner cette demande.
Therefore, I request the consent of the House to change the number of my motion from Motion No. 204 to Motion No. 70. I thank the House for its consideration of this request.

Si la Chambre veut changer les règlements à cet égard, comme les députés le savent très bien, je suis le serviteur de la Chambre et je serais prêt à mettre en place un nouveau Règlement.
If the House wishes to change the Standing Orders on this, as members know, I serve the House and I am prepared to implement a new order.

Le premier ministre réalise-t-il que c'est la seule fois de l'histoire du Canada qu'un gouvernement cherche à utiliser sa majorité à la Chambre pour changer les règles fondamentales de notre démocratie en sa faveur?
Scathing editorials have also been written in this regard. Does the Prime Minister realize that this is the only time in Canadian history that a government has sought to use its majority in the House to change the fundamental rules of our democracy in its favour?