Traduction de «vont toutefois appuyer » (Français → Anglais) :

Ils vont toutefois appuyer la candidature de M. Hashimoto au poste de premier ministre, et ils pourront ainsi continuer de le menacer de défaire son gouvernement, parce que ce dernier ne sera pas majoritaire, mais minoritaire.
They will, however, vote for Mr. Hashimoto in the vote for Prime Minister, and will continue to be able to threaten him with bringing down his government, because he will not have a majority, but only the wherewithal of a minority government.

Nos députés au Comité permanent des finances vont, comme d'habitude, faire un travail extrêmement sérieux. Nous tenons toutefois à dire qu'ils vont être très fortement appuyés par l'ensemble des députés du Bloc québécois et, nous en avons la conviction, par les Québécois.
The members of our party who sit on the Standing Committee on Finance will work very hard, as usual, but I wanted to say that they will have the strong support of all the members of the Bloc Quebecois and also, we are convinced, of Quebecers.

Toutefois, vous devez quand même trouver les 300 000 $ ou 400 000 $, plus le million, et il y a des courtiers qui vont vous dire: «Nous allons appuyer sur un bouton et vous donner la valeur nette sur-le-champ».
However, you still have to come up with $300,000 or $400,000, plus the million, and there are brokers and dealers around who say, ``We will push a button and give you the net on the spot'. '

Toutefois, ceux-ci vont rester absolument théoriques s'il n'y a pas de programme permettant de former, d'informer et de sensibiliser les populations, de monter des comités locaux de développement, d'appuyer des initiatives pour expérimenter la gouvernance, la transparence et la reddition de comptes au niveau local.
However, it will remain entirely theoretical without a program allowing for the training and education of the public, the establishment of local development committees, support for initiatives on governance, transparency and accountability at the local level.

J'aimerais toutefois savoir si les libéraux vont appuyer cette motion ou s'y opposer.
So I can be very clear today, are Liberals voting for or against the motion by the Bloc and— They don't know.