Traduction de «vont presque doubler » (Français → Anglais) :

Même en supposant de faibles taux de croissance du revenu, les besoins alimentaires des pays en développement vont presque doubler.
With even modest rates of income growth, that will mean almost a doubling of food needs in the developing countries.

Ils vont nous aider à nous préparer à l'arrivée de la prochaine génération de retraités dont le nombre va presque doubler pour atteindre 9 millions au cours des 25 prochaines années, soit le quart de la population, et ils vont nous permettre de demeurer attentifs à la situation des jeunes Canadiens et à la façon dont cela va influer sur nos politiques dans le futur.
They will help us prepare for the next generation of pensioners, a number that will nearly double to 9 million over the next 25 years, a full quarter of our population. And they will help us keep an eye on what is happening with younger Canadians, and how that will affect policy down the road.

Avec l'élargissement, les disparités régionales vont presque doubler.
6. With enlargement, the regional disparities will nearly double.

Nous proposons de presque doubler le nombre de participants, qui est actuellement à 55 000 — soit 33 000 jeunes étrangers qui viennent au Canada et 22 000 jeunes Canadiens qui vont à l'étranger —, pour le faire passer à 100 000 d'ici 2010.
We are proposing to almost double the number of participants from the current level of 55,000 — that is 33,000 international youth who come to Canada, and 22,000 young Canadians who go abroad — to 100,000 by 2010.

Des gens vont se retrouver encore plus pauvres parce qu'ils ont vu leurs factures doubler, presque tripler pour ne pas geler cet hiver.
People will get even deeper into poverty to avoid freezing this winter, as their heating bill doubles and nearly triples.