Vertaling van "vont permettre effectivement " (Frans → Engels) :

Nous débattons de ce projet de loi depuis maintenant quelques heures à la Chambre, et j'ai entendu bien peu d'assurance qui me permette de croire que les mesures proposées dans ce projet de loi vont effectivement permettre aux gens qui attendent des réponses de les obtenir plus rapidement.
We have been debating this bill for a few hours in the House, and I have heard little to assure me that the measures proposed in this bill will effectively enable people waiting for responses to get them more quickly.

Il faut s'assurer effectivement qu'on puisse quantifier et qualifier cela, et prendre des mesures préventives ou appropriées qui vont permettre d'atteindre nos objectifs.
We must ensure that we can quantify and qualify that and take preventive or appropriate measures that will enable us to achieve our objectives.

Monsieur le Président, effectivement, je crois que notre avenir dépend de la façon dont les gouvernements — ce gouvernement et les gouvernements de l'avenir, aux paliers provincial et fédéral — vont pouvoir aider et mettre en place des programmes d'infrastructures sérieux pour permettre aux lignes de chemin de fer de continuer.
Mr. Speaker, I do believe that our future depends on how governments—this one and the ones to come both at the provincial and federal levels—will be able to help and implement meaningful infrastructure programs to ensure the continued existence of railway lines.

L'exemple qu'on nous donnait du développement de nouvelles races, c'est effectivement le genre de champ d'action auquel on peut s'attendre d'une ferme expérimentale qui travaille dans un domaine de production et qui peut permettre de développer des races, des individus, des groupes qui vont être plus productifs.
New breed development was just mentioned. This is precisely the type of work you can expect any experimental farm involved in production to perform to develop more productive breeds, groups of animals or individual animals.

La question est de savoir ce qu'elles vont permettre effectivement de réaliser et comment elles vont se dérouler.
The question is, what really is going to be accomplished? That could be articulated.