Traduction de «vont franchir toutes » (Français → Anglais) :

Toutefois, tout le monde pense que nous allons continuer d'exercer un contrôle là-dessus, que si nous mettons l'accent sur l'obtention de résultats, les provinces vont être tentées de choisir prudemment les programmes et de les appliquer aux personnes aptes au travail, ce qui veut dire que les obstacles à l'emploi vont être encore plus difficiles à franchir.
But everyone thinks we're retaining that part, and that the numbers-driven, outcome-based direction we're going in is going to cause provinces to cherry-pick and use these programs on the people who are easy to employ, resulting in an even further entrenching of the barriers to employment for people with disabilities.

Les premiers protocoles, un qui vise l'Algérie et l'autre, la Libye, ont été soumis à l'examen de la commission spéciale et vont franchir toutes les étapes du système judiciaire, sauf que nous ne nous attendons pas à ce qu'ils se retrouvent devant la Chambre des lords avant un bon moment .
The first of those memorandums of understanding, one relating to Algeria and a second to Libya, have been before SIAC and will be working their way up through our court system, but we don't expect them to get as far as the House of Lords for a very long time.

Quand il faut franchir toutes les étapes de la chaîne opérationnelle, la réaction peut tarder à venir, mais dans ce cas-ci, certains avis vont probablement se rendre plus rapidement et plus directement à la haute direction du COVAN.
Of course, when you have to move through every step of the operational chain, a reaction is sometimes slow to come; but, in this case, certain opinions will probably make their way more quickly and more directly to the ears of VANOC's senior management.

Les nouveaux crédits attribués au Conseil des arts, et qui sont distribués aux groupes artistiques et aux artistes dans tout le pays, par une structure bureaucratique réduite à sa plus simple expression, vont nous permettre de franchir une étape importante dans la mise en place, à l'échelle nationale, des éléments fondamentaux sur lesquels reposera la culture au Canada.
The new appropriations to the Canada Council, which are disposed through a thinned-down, minimal bureaucracy to arts groups and artists across the country, represent a major step toward establishing this domestic base for culture in Canada.

J'ai beaucoup étudié toutes ces questions, et j'espère que nous saurons travailler en partenariat pour franchir les étapes qui vont conduire à la prise de contrôle, par les Premières nations, de l'éducation des Premières nations.
As someone who has worked closely with the subject, I hope that we take the next steps in partnership and work together toward First Nation control of First Nations education.