Traduction de «vont devoir revenir » (Français → Anglais) :

Le président: Malheureusement, il va maintenant falloir.Les députés vont devoir revenir après avoir été à la Chambre pour que nous puissions voter sur la motion de M. Grewal.
The Chairman: Well, unfortunately this is now going to— Members will have to return here after going to the House so we can have the vote on Mr. Grewal's motion.

Honorables sénateurs, si certains parlementaires croient encore que le Parlement est suprême dans ses décisions, malheureusement, depuis 1982, ils vont devoir revenir sur terre, puisque la Cour suprême et le Parlement s'échangent une sorte de dialogue, nous par nos lois, et la Cour suprême par ses décisions.
Since 1982, the Supreme Court and Parliament have been engaging in a sort of dialogue — we through our legislation and the Supreme Court through its rulings.

Ils se sont dit: Ils vont devoir revenir plus tard, donc nous irons lorsqu'il s'agira vraiment d'un processus officiel entériné par le gouvernement.
They said to themselves: They will have to come back later, so we will go as soon as there is an official process duly approved by the government.

Pour en revenir à votre question, si vous fusionnez deux banques de la taille de CIBC et de la Banque TD d'un côté, et de la taille de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, de l'autre, ces institutions vont devoir commencer par intégrer leurs systèmes.
Coming back to your question, if you're going to merge two banks of the size of the CIBC and the TD on the one side, and the Royal and the Montreal on the other, the first thing they have to do, or one of the first things they have to do, is integrate their systems.