Traduction de «vont créer quelque » (Français → Anglais) :

L'ancien ministre des Affaires étrangères, maintenant ministre d'État à la Petite Entreprise et au Tourisme, l'a présenté en disant que, ce dont on a besoin, c'est l'appui de gens qui croient en eux-mêmes, parce qu'au final, ils vont créer de la richesse, ils vont créer des emplois, ils vont créer quelque chose d'important pour eux.
The former foreign affairs minister and current Minister of State for Small Business and Tourism introduced this person, saying that what the party needed was support from people like him who believe in themselves, because in the end, they are the ones who will create wealth and jobs and really make something of themselves.

Si Toronto, l'Ontario et le gouvernement fédéral vont de l'avant dans ce projet de concert avec quelques provinces, on tentera finalement de créer les conditions pour que le Québec et les provinces récalcitrantes intègrent cet organisme unique de réglementation des valeurs mobilières.
If Toronto, Ontario and the federal government move forward with this project, along with a few provinces, they will ultimately try to create conditions such that Quebec and reluctant provinces will have to join this single securities regulator.

Ils vont créer ou maintenir de petits emplois précaires, dépenser quelque 2 milliards de dollars, et en bout de ligne rien n'aura été investi, et je dis bien investi, sur des projets nouveaux, à moyen et à long terme, qui eux sont générateurs d'emplois et susceptibles de stabiliser et de renforcer notre économie.
They will create or maintain small, precarious jobs, spend some $2 billion without, in the end, investing anything in new medium and long-term projects, when such projects could create jobs in addition to stabilizing and strengthening our economy.

Mon collègue verrait-il une objection à consacrer quelques minutes de son temps de parole à expliquer à la Chambre et partant, à tous les Canadiens, comment l'autoroute électronique qu'il entrevoit viendra en aide aux petites et moyennes entreprises de notre pays qui, nous en convenons tous, vont créer les emplois dont les Canadiens ont un urgent besoin?
I wonder if my colleague would mind spending a few moments to tell the House, and through the House the rest of Canada, how the information highway that he envisages will assist the small and medium sized businesses in this country in which we have all conceded the jobs that Canadians so sorely need are going to be developed.

Celles-ci vont, en effet, non seulement beneficier de services nouveaux, mais en creer, ce qui restait jusqu'a present avant tout un domaine en quelque sorte reserve aux grandes entreprises".
Smaller companies will be able to benefit from new services which are at present accessible only to large firms".