Traduction de «vont aller chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller recevoir [ aller chercher ]
go to meet

aller chercher des secours
go for help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre de l'Environnement peut-elle nous dire où les contribuables canadiens, qui sont déjà surtaxés, vont aller chercher ces 7 000 $ supplémentaires?
How does the environment minister think that already overtaxed Canadians are going to come up with another $7,000?

Au tour de série B, elles vont aller chercher entre 20 et 50 millions de dollars, puis elles passent à leur tour de série C ou D. Prenons une société comme Enobia qui, au cours des essais de la phase 2, a obtenu 150 millions de dollars.
Series B, they will run and get to $20 to $50 million, and then get to their C or D round. You look at a company like Enobia, who was in phase 2 trial earned $150 million.

Selon China Online , 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online , an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.

Selon China Online, 30 % de la main-d’œuvre employée par l'agriculture est inutile, ce qui signifie que cent vingt millions de paysans vont devoir aller chercher du travail dans les villes.
According to China Online, an estimated 30% of the agricultural labour force is surplus to requirements, meaning that 120 million farmers will have to look for jobs in the cities.

Ils vont aller chercher l'essentiel, soit environ 70 p. 100 de toutes les baisses d'impôt prévues par le ministre des Finances.
They will get about 70% of all the tax cuts planned by the Minister of Finance.

Les étudiants vont aller chercher des bourses de 3 000 $ du fédéral, en fonction de leurs besoins financiers, mais aussi en fonction de leurs résultats scolaires, de leur mérite.
Students are going to be applying for $3,000 federal government scholarships on the basis of financial need, but also on the basis of their marks and their merit.

M. Potié: Les journaux vont aller chercher le meilleur employé possible.
Mr. Potié: The papers go after the best employees possible.