Traduction de «volumes importés étaient restés stables » (Français → Anglais) :

Une partie intéressée a affirmé que les importations en provenance de l’Argentine ne pouvaient pas causer de préjudice puisque les volumes importés étaient restés stables entre 2010 et la fin de la PE et avaient légèrement diminué entre 2011 et la fin de la PE.
One interested party claimed that imports from Argentina could not be a cause of injury, as import volumes have remained stable from 2010 to the end of the IP, decreasing slightly from 2011 to the end of the IP.

En juillet 2017, les prix étaient restés stables dans la zone euro et avaient crû de 0,1% dans l'UE28.
In July 2017, prices remained stable in the euro area and increased by 0.1% in the EU28.

En avril 2017, les prix étaient restés stables dans la zone euro et avaient augmenté de 0,1% dans l'UE28.
In April 2017 prices remained stable in the euro area and rose by 0.1% in the EU28.

En février 2017, les prix étaient restés stables dans les deux zones.
In February 2017 prices remained stable in both zones.

En août 2017 par rapport à juillet 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 0,5% dans la zone euro (ZE19), alors qu'il est resté stable dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In August 2017 compared with July 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade fell by 0.5% in the euro area (EA19), while it remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En juin 2016 par rapport à mai 2016, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières est resté stable dans la zone euro (ZE19) et a diminué de 0,2% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In June 2016 compared with May 2016, the seasonally adjusted volume of retail trade remained stable in the euro area (EA19) and declined by 0.2% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Les prix moyens globaux des importations du produit similaire en provenance d’autres pays sont restés stables et inchangés au cours de la période considérée et étaient, en moyenne, inférieurs de 57 % aux prix de l’industrie de l’Union.
The overall average prices of imports of the like product from other countries remained stable and unchanged during the period considered and undercut Union industry prices on average by 57 %.

Les prix moyens à l’importation sont restés stables et relativement élevés pendant la période d’enquête.
The average import prices remained stable and relatively high during the IP.

À la suite de l’institution des mesures provisoires, un producteur-exportateur a contesté la situation préjudiciable de l’industrie communautaire en faisant valoir que les capacités de production de cette industrie avaient augmenté au cours de la période considérée, que l’évolution des stocks après 2001 ne devait pas être interprétée comme le signe d’un préjudice, mais comme le signe d’une amélioration de la situation de l’industrie communautaire, que les prix des transpalettes à main vendus par les producteurs communautaires et la part de marché de ces derniers étaient restés stables en 2003 et au cours de la période d’enquête, que l’industrie communautaire avait vu sa rentabilité progresser entre 2000 et 2001, que le niveau des investissements de l’industrie communautaire avait plus que doublé, ce qui indique que celle-ci n’a eu aucun mal à mobiliser des capitaux et que la stabilité des salaires doit être considérée comme un indicateur positif.
Following the imposition of the provisional measures, one exporting producer questioned the injurious situation of the Community industry by pointing out that the production capacity of the Community industry has increased during the period considered, the development of stocks after 2001 cannot be regarded as a sign of injury but a sign of improvement of the Community industry, the sales price of the hand pallet trucks sold by the Community producers and their market share remained stable in 2003 and during the IP, the profitability of the Community industry increased between 2000 and 2001, the level of investments of the Community industry has more than doubled indicating that it had no problem to raise capital and the stability of wages must be perceived as a positive indicator.

(39) Le volume des importations dans la Communauté d'albums de photographies à reliure livre en provenance d'autres pays que la Chine est resté stable, voire a eu tendance à diminuer.
(39) In the case of imports of book bound photo albums into the Community from countries other than China the trend in the volume of imports has either been stable or declining.