Traduction de «saisonnières est resté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

fluctuation saisonnière | saisonnalité | variation saisonnière
seasonal fluctuation | seasonal variation

fluctuation saisonnière | variation saisonnière
seasonal fluctuation

Autres rhinites allergiques saisonnières
Other seasonal allergic rhinitis

allergie saisonnière
Seasonal allergy

conjonctivite allergique saisonnière
Hay fever conjunctivitis

saisonnier | saisonnière | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière
seasonal worker

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 2016 par rapport à mai 2016, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières est resté stable dans la zone euro (ZE19) et a diminué de 0,2% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In June 2016 compared with May 2016, the seasonally adjusted volume of retail trade remained stable in the euro area (EA19) and declined by 0.2% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En avril 2016 par rapport à mars 2016, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières est resté stable dans la zone euro (ZE19) et a augmenté de 0,5% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In April 2016 compared with March 2016, the seasonally adjusted volume of retail trade remained stable in the euro area (EA19) and rose by 0.5% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En août 2015 par rapport à juillet 2015, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières est resté stable tant dans la zone euro (ZE19) que dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In August 2015 compared with July 2015, the seasonally adjusted volume of retail trade remained stable in both the euro area (EA19) and the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Malgré une légère augmentation du nombre d'arrivées au cours de l'été, correspondant aux tendances saisonnières observées pour la même période en 2016, le nombre de traversées quotidiennes depuis la Turquie vers les îles grecques est resté faible depuis le dernier rapport du 13 juin, avec une moyenne de 75 entrées par jour.
Despite a slight increase in arrivals during the summer, consistent with the seasonal trends observed for the same period in 2016, the number of daily crossings from Turkey to the Greek islands has remained low since the last report on 13 June, with an average of 75 arrivals per day.

En août 2017 par rapport à juillet 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 0,5% dans la zone euro (ZE19), alors qu'il est resté stable dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In August 2017 compared with July 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade fell by 0.5% in the euro area (EA19), while it remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Étant donné que le nombre d'arrivées en Grèce reste faible en raison de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie et que les arrivées saisonnières ont déjà commencé en Italie, la Commission appelle à présent les États membres à poursuivre et à intensifier encore leurs efforts en s'appuyant sur les résultats encourageants de ces derniers mois, ainsi que l'a réitéré le Conseil européen du 28 juin.
As arrivals in Greece remain low due to the implementation of the EU-Turkey Statement and with seasonal arrivals having started in Italy, the Commission now calls on Member States to continue and strengthen their efforts, building on the encouraging results of the last months, as reiterated by the European Council on 28 June.

En octobre 2015 par rapport à septembre 2015, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a baissé de 0,1% dans la zone euro (ZE19) et est resté stable dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In October 2015 compared with September 2015, the seasonally adjusted volume of retail trade decreased by 0.1% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En février 2015 par rapport à janvier 2015, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a baissé de 0,2% dans la zone euro (ZE19) et est resté stable dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In February 2015 compared with January 2015, the seasonally adjusted volume of retail trade fell by 0.2% in the euro area (EA19) and remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Nous devons cependant veiller à ce que soient en place les structures voulues, comme un régime fiscal approprié et équitable ainsi que des programmes sociaux qui permettent aux industries saisonnières et aux régions de continuer à contribuer à l'économie et à la richesse nationales et qui assurent à la population ce qui nous a distingués du reste du monde, notamment le soutien des soins de santé, de l'éducation, du logement et de l'infrastructure.
However, we need to ensure there are structures in place, like proper and fair tax legislation, like social programs that allow our seasonal industries and our regions to continue to contribute to our economy and our wealth and to ensure Canadians have the kinds of things that have set us apart from the rest of the world, whether it is investment in health care, education, housing or infrastructure.

Actuellement, dans Charlevoix, sur la Haute-Côte-Nord, ainsi que dans bien d'autres régions du Canada et du Québec, les gens vivent de l'industrie saisonnière parce que c'est la dernière industrie qui leur reste.
Currently, in Charlevoix, on the upper north shore, and in many other regions of Canada and Quebec, people are relying on seasonal industry because it is the last industry left for them.