Traduction de «volume très important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importations totales [ volume d'importations total | volume total des importations ]
total imports [ total quantity of imports ]

atomiseur à volume très réduit
ultra low-volume sprayer | ULV sprayer

trafic très important
heavy volume of traffic

très important
over-arching [ all-important ]

volume des importations
volume of imports

volume des importations
import volume [ volume of imports ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

pulvérisateur à très faible volume
ultra-low volume sprayer

volume en chiffre absolu des importations
absolute volume of imports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut communiquer des renseignements pour deux types de clientèle – un volume très important de renseignements s’adresse aux analystes bancaires et une déclaration sommaire (deux ou trois pages) s’adresse aux clients de la banque, qui peuvent l’obtenir sur demande dans n’importe quelle succursale.
Disclosure is required at two levels – a very substantial volume of information for bank analysts and a Key Information Statement (two or three pages) for customers available in every bank branch on demand.

M. Elliott: La seule réponse que je peux vous faire, c'est qu'il y a un volume très important de passagers et de marchandises qui entrent au Canada et qui en sortent.
Mr. Elliott: The only comment I have is that there is a huge volume of passengers and cargo travelling into out of and around Canada.

Il existe également deux ou trois autres noeuds dans le pays où vous avez des lignes à courte distance mais à volume très important. Les destinations Montréal- Toronto ou Edmonton-Calgary en sont les deux meilleurs exemples.
Montreal to Toronto or Edmonton to Calgary are the two best examples in the country.

Pour en revenir aux centres d'appels, nous recevons un volume très important d'appels en ce moment, et le volume varie au cours de l'année.
On the call centres, we're experiencing a very high volume of calls right now, and that fluctuates over the year.

L’évaluation des éléments susmentionnés a démontré que les exportateurs faisant l’objet du réexamen ont continué d’exporter des volumes très importants du produit concerné vers l’Union, à des prix faisant l’objet d’un dumping.
The assessment of the abovementioned factors showed that the exporters concerned by the review have continued to export very significant volumes of the product concerned to the Union, at dumped prices.

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser une autorité publique fournissant un service visé à l'article 11, paragraphe 1, point b), à percevoir des droits, lorsque ces droits assurent le maintien de séries de données géographiques et de leurs services correspondants particulièrement lorsqu'il s'agit d'un volume très important de données régulièrement mises à jour.
2. By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow a public authority supplying a service referred to in point (b) of Article 11(1) to apply charges where such charges secure the maintenance of spatial data sets and corresponding data services, especially in cases involving very large volumes of frequently updated data.

Le secteur de l'aviation joue un rôle central dans ce projet en raison des impératifs de la sécurité aérienne, l'espace aérien indien étant traversé par des volumes très importants de vols internationaux.
The aviation sector is of critical importance in this project because of the imperatives of air safety, with Indian airspace crossed by a considerable number of international flights.

Le Conseil relève que le solde de l'exécution du budget de l'exercice 2000 a atteint un volume très important.
The Council notes that the balance from the implementation of the budget for the financial year 2000 was very large.

La loi prévoit également la possibilité, pour une autorité publique, de convenir avec le demandeur d'un délai différent, par exemple lorsqu'un volume très important d'informations est demandé.
Under the legislation, it was possible for a public authority to agree a different deadline with the person seeking information, for example, where a large amount of information had been requested.

C'est un volume restreint pour les États-Unis, mais un volume très important pour Rogers Sugar et pour les producteurs et l'usine de transformation de betterave à sucre de Taber.
This is a small volume to the United States, but a very big volume, very important volume to Roger's Sugar and to Taber sugar beet producers and the processing facility.