Traduction de «volume d’investissements totalisant 92 milliards » (Français → Anglais) :

Selon ce rapport, l'EFSI est important au regard du volume d'investissements visé (315 milliards d'euros) et contribue à combler les lacunes du marché via le financement du risque, des solutions sur mesure et de nouveaux produits.
The report states that EFSI is relevant in terms of the targeted investment size of €315 billion and that it contributes to addressing market gaps through risk financing, tailor-made solutions, and new products.

– (EN) Madame la Présidente, avec un volume d’investissements totalisant 92 milliards d’euros fin 2008, l’Union européenne est de loin le plus gros investisseur étranger en Fédération de Russie.
– Madam President, with a total stock of EUR 92 billion of foreign investment at the end of 2008, the European Union is by far the largest foreign investor in the Russian Federation.

En valeur absolue, le volume d'investissement en capital-risque a été deux fois plus important aux États-Unis que dans l'UE en 2002 (20 milliards d'euros contre 10 milliards).
In absolute terms, in 2002, the volume of US venture capital investment (EUR20 billion) was twice that of the EU (EUR10 billion).

L’investissement total dans le réseau ferroviaire transeuropéen de l’UE à 27 s’est élevé à 18,82 milliards d’euros en 2002 et à 18,92 milliards d’euros en 2003 (soit un total de 37,74 milliards d’euros).
Total investment in the TEN-T railways network in the EU-27 amounted to EUR 18.82 billion in 2002 and EUR 18.92 billion in 2003 (a total of EUR 37.74 billion in the 2002 – 2003 period).

Le nombre de rachats soutenus par des sociétés européennes de financement (private equity houses) a progressé de 13 %, ce qui donne à penser que la croissance de 57 % du volume d'investissement pourrait résulter de quelques transactions de plusieurs milliards d'euros.
The number of buy-outs supported by EU private equity houses grew by 13% suggesting that the 57% growth in investment volume may have been the result of a number of multi-billion euro transactions.

Si les États membres apportent une contribution à la garantie qui est à la hauteur de celle octroyée par l'UE, le volume d'investissement s'élèverait au total à 62 milliards d'EUR.
If Member States match the EU contribution to the guarantee, this would bring the total investment volume to EUR 62 billion.

2. met l'accent sur l'importance du plan d'investissement élaboré par la Commission y voyant la première étape des efforts tendant à compenser l'insuffisance en volume des investissements publics et privés dans l'Union, qui constitue un risque important pour la réalisation des objectifs définis par la stratégie Europe 2020; souligne que la chute des investissements qui a suivi la crise économique a été particulièrement forte dans les régions les moins riches; rappelle cependant que le plan Juncker ne représente que 315 milliards d'investissements potentiels sur trois ans alors que, selon la Commission, l'Union européenne connaît un déficit d'investissement d'au moins 300 milliards d'EUR par an; insiste dès lors sur la nécessité de redonner des marges de manœuvre supplémentaires pour l'investissement au budget de l'Union et à celui des États membres; souligne que les projets garantis par le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) doivent contribuer à la réalisation des objectifs stratégiques de l'Union, être conformes aux objectifs de la politique de cohésion définis à l'article 174 du traité FUE et respecter les principes d'additionnalité, de viabilité économique et de bonne gestion financière; rappelle à cet égard que les contributions financières apportées par les États membres sous forme de mesures ponctuelles au FEIS en faveur des plateformes d'investissement spécialisées et des banques nationales de développement et qui bénéficient de la garantie de l'Union, sont couvertes par l'ensemble des règles existantes du pacte de stabilité et de croissance
2. Stresses the importance of the investment plan drawn up by the Commission because it is the first step in balancing the insufficient volume of public and private investment in the Union, which poses a serious risk to attaining the targets set by the Europe 2020 strategy; stresses that the fall in investments that followed the economic crisis has been particularly marked in the least wealthy regions; recalls, however, that the Juncker plan represents only EUR 315 billion in potential investments over three years while, according to the Commission, the European Union has an investment gap of at least EUR 300 billion per year; insists, therefore, on the need to restore additional room for manoeuvre for investment in the EU budget and in Member States’ budgets; stresses, that projects guaranteed by the European Fund for Strategic Investments (EFSI) should contribute to meeting EU policy objectives, comply with the objectives of cohesion policy as defined in Article 174 TFEU and respect the principles of additionality, economic viability and sound financial management; recalls, in this regard, that Member States’ financial contributions in the form of one-off measures to the EFSI to support dedicated investment platforms and national promotional banks and which benefit from the EU guarantee are covered by the full range of the existing rules of the Stability and Growth Pact;

28. souligne que la réalisation de la stratégie Europe 2020 et de ses 7 initiatives phares nécessiterait un volume d'investissement global sur l'ensemble du territoire européen estimé par la Commission à 1 600 milliards d'EUR d'ici 2020; observe que ces investissements recouvrent une réalité diverse allant de la réalisation de grands projets d'infrastructures au soutien à des projets de plus petite taille mais avec un fort potentiel de croissance sur le plan local et régional, y compris des actions en faveur de la cohésion sociale;
28. Emphasises that, according to Commission estimates, implementing the EU 2020 Strategy and its seven headline initiatives would require investment throughout the Union totalling EUR 1600 billion between now and 2020; notes that these investments meet objectives ranging from the implementation of major infrastructure projects to the provision of support for smaller-scale projects that offer significant potential for growth at local and regional level, including measures to foster social cohesion;

- (DE) Monsieur le Président, pour une organisation dont le volume des dépenses dépasse les 92 milliards d'euros, le règlement financier est presque la base juridique la plus importante afin de garantir l'utilisation prudente des fonds européens et d'éviter les abus dans la mesure du possible.
– (DE) Mr President, for an organisation with an expenditure in excess of EUR 92 billion the Financial Regulation is almost the most important legal basis for ensuring careful use of European money and preventing abuse so far as possible.

Le budget 2001 - tel que nous l'avons devant nous - présente un volume financier de 96,2 milliards d'euros, qui sont à disposition l'année prochaine pour les nouveaux engagements, et de 92,6 milliards, qui sont à disposition pour les paiements.
It was thanks to their commitment that negotiations were brought to such a successful conclusion. The 2001 budget which we now have before us gives us funds of EUR 96.2 billion for new commitments next year and EUR 92.6 billion for payments.