Traduction de «volonté est bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volonté de bien faire
good intentions

volonté bien arrêtée
fullest intention

être bien décidé [ avoir la ferme volonté ]
be committed

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

acte de dernière volonté | disposition de dernière volonté | testament
last will and testament | will

accord de volonté | accord des volontés
meeting of the minds

accord des parties | concordance des volontés | concours de volontés
agreement of the parties

biens et services [ bien économique ]
goods and services

estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers
properties appraiser | property evaluator | property appraiser | property valuator

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, au nom des 27 et avec toute l'équipe qui m'entoure, je veux dire que notre volonté est bien de parvenir à un accord sur un retrait ordonné du Royaume-Uni et de préparer le chemin vers le nouveau partenariat que nous aurons à construire avec lui.
That is why, on behalf of the 27 and of my team, our priority is to reach an agreement on the orderly withdrawal of the United Kingdom, and to prepare the way for a new partnership.

Un dégagement automatique à l'issue de la période N+2 n'est donc pas à exclure pour la tranche 2000, bien que les partenaires dans leur ensemble sont bien décidés à mettre en action la totalité des moyens, cette volonté est d'autant mieux galvanisée que le Luxembourg a connu un certain retour du chômage au second semestre 2001.
An automatic decommitment of the 2000 instalment at the end of the period n+2 cannot therefore be excluded, although the partners have agreed together to implement all the measures, a decision stimulated by a certain re-emergence of unemployment in Luxembourg during the second half of 2001.

Bien que les associations des industries européennes et américaines collaborent pour résoudre certains de ces problèmes, il faut qu'il y ait une réelle volonté politique et que les gouvernements s'investissent si l'on veut progresser.
Although the European and American industry associations have been working together to resolve some of these issues, further progress can only be made with a clear political will and the involvement of governments.

Elle marque la volonté politique de l'Union de mener à bien le programme GALILEO et de lui donner un caractère définitif.
It signals the Union's political will to implement the Galileo programme successfully and make it definitive.

Je ne parle pas de dernières volontés, mais bien d’instructions «ne pas réanimer».
I am not talking about living wills here, I am talking about Do Not Resuscitate orders.

Si l’Europe tente d’interdire ou de restreindre les traditions d’autres pays démocratiques, cette bonne volonté pourrait bien lui revenir en pleine figure.
If Europe attempts to ban or restrict the traditions of other democratic countries, goodwill might just come back later and slap it in the face.

Une bonne dose de volonté politique, bien plus marquée que celle manifestée jusqu'à présent pour lutter contre les intérêts économiques qui tirent profit de la pêche INN s'avère également nécessaire.
A great deal more political will than has been evident so far to combat the economic interests that benefit from IUU fishing is also necessary.

Le transfert d’énormes sommes d’argent entre lignes budgétaires, qui ne reflète pas la volonté politique bien considérée du Parlement au moment de la procédure budgétaire, est un fait inquiétant, de plus en plus souvent observé.
Transferring huge amounts of money between budget lines, which does not reflect Parliament’s considered political view at the time of the budget process, is a worrying development that is happening more and more.

Cette volonté est bien accueillie, mais une exigence doit être formulée en ce qui concerne l'approvisionnement en eau, car souvent les animaux restent longtemps sur les marchés sans pouvoir s'abreuver.
This is welcome, but a requirement as to the provision of water is important as animals often go long periods without water in markets.

Cette situation peut être due i) au fait que le particulier ou le marché ne parviennent pas à apprécier à leur juste valeur tous les avantages futurs ou qui sont générés pour l'ensemble de la société (par exemple, dans le cas de l'éducation), ii) à la volonté de la société d'encourager l'offre et l'utilisation de «biens d'intérêt social» et de biens dits «de club» tels que les musées, ou iii) au souhait de la société de garantir à tous les citoyens, même aux plus pauvres, un accès à certains services de qualité appropriée.
However, sometimes markets fail to deliver socially desirable objectives and, as a result, services are underprovided by the market. This can for example be because (i) the individual or the market fail to appropriately value all benefits occurring in the future or generated for society as a whole (e.g. in the case of education), (ii) a desire by society to encourage the provision and use of "merit goods" and "club goods" such as museums, or (iii) the society's aspiration to ensure that all citizens, including the poorest can have access to certain services of an adequate quality.