Volkswerft Stralsund est un chantier naval situé à Stralsund, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans une zone assistée dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne et qui connaît un chômage important, dans laquelle les aides d'État peuvent être autorisées en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.
Volkswerft Stralsund is a shipyard located in Stralsund, Mecklenburg-Vorpommern, an assisted area where the standard of living is below average and there is serious unemployment, where state aid may be authorised under Article 87(3)(a) of the EC Treaty.