Vertaling van "volets était évidemment " (Frans → Engels) :

Pendant la guerre froide, les États-Unis avaient absolument besoin du territoire canadien et de notre solidarité pour poursuivre leurs objectifs en matière de sécurité nationale, telle qu'ils l'entendaient à l'époque et dont l'un des volets était évidemment l'éventuel recours aux armes nucléaires.
During the time of the Cold War the United States depended on Canadian territory and certainly Canadian solidarity for the pursuit of its national security, the way it understood it at the time and the way in which it used nuclear weapons at that time.

Ce groupe a examiné entre autres choses la politique culturelle du Canada jusqu'ici, laquelle était évidemment en deux volets.
One of the things they did examine was Canada's cultural policy to date, which of course is made up of two things.

On pourrait évidemment avoir un ministère des affaires sociales qui serait distinct du volet jumelé d'emploi et d'immigration, comme c'était le cas autrefois.
Certainly, yes, we should have a department of social, whatever you want to call it, separate from employment and immigration, as it used to be.

À l'intérieur de ce volet, la répartition était d'un tiers-deux tiers, mais évidemment, plusieurs projets étaient bilingues.
Within that stream, the distribution was one third, two thirds, but a few projects where obviously bilingual.

Et la stratégie était essentiellement de proposer un volet fiscal, un volet investissements publics et un volet politique monétaire, évidemment, qui tournent autour des responsabilités du ministère des Finances.
The strategy basically involves three components: a tax component, a public investment component and a monetary policy component, all of which are tied in with the responsibilities of the Department of Finance.