Vertaling van "volet était celui " (Frans → Engels) :

Le premier volet était celui de l'application de la loi et du droit; le deuxième volet était celui de la technologie et du vol d'identité, et le troisième était celui des victimes.
The first stream was law enforcement and law; the second stream was technology and identity theft, and the third was victims.

Lorsque nous avons commencé l'étude sur la place de nos jeunes femmes au Canada, le volet pour lequel il y avait le plus de problèmes, c'était celui des filles autochtones.
No. When we started this study regarding where our young women in Canada would fit, the area that was the lowest was the aboriginal girls.

Dans le cadre de ces fonctions, le membre du conseil d'administration de SACE qui occupait simultanément un poste d'encadrement auprès du Ministero degli Affari esteri (en tant que ministre plénipotentiaire et directeur général pour la coopération économique et financière multilatérale, ministère des affaires étrangères) a affirmé, lors de la réunion du conseil d'administration de SACE du 1er avril 2009, qu'une diminution de la capacité d'assurance de SACE n'était pas souhaitable, ni pour le volet relatif à l'assurance des risques non cessibles («non a mercato») ni pour celui de l'assurance des risques cessibles («a mercato») (139).
From this position, the member of SACE's Board of Directors, also having a management position in the Ministry of Foreign Affairs (Minister Plenipotentiary, Director-General for Multilateral Economic and Financial Cooperation, Italian Ministry of Foreign Affairs), stated in SACE's meeting of the Board of Directors of 1 April 2009 that a decrease of the insurance capacity should not occur, ‘nor in the non-marketable sector, nor for the marketable risks’ (139).

Pour avoir participé à toutes les consultations, un des problèmes majeurs qu'on retrouvait dans tous les volets du sport au niveau de l'accessibilité, de l'entraînement, de l'accès à des postes supérieurs, c'était celui de la langue.
After attending all the consultations, I know that one of the major problems in all aspects of sports in terms of accessibility, training, access to senior positions, was the issue of language.

C'était le premier volet à ma question. Le deuxième volet est celui-ci: dans certains endroits, en particulier dans le monde rural, où il n'y a pas d'université, pas de cégep, est-ce qu'on ne pourrait pas être un peu plus généreux?
Then, I asked if it we could be a little more generous in those regions, particularly in rural areas, where there is no university or college.

Dans le plan d'action, qui était le plan de redressement mis de l'avant par le gouvernement précédent, un des volets de développement communautaire était celui de l'immigration.
Included in the action plan was the recovery plan put forward by the previous government which included an immigration community development component.