Traduction de «volet infrastructures nationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volet Infrastructures nationales
National Infrastructure Component

infrastructure nationale d'information [ infrastructure nationale de l'information | projet NII ]
National Information Infrastructure

Centre for the Protection of National Infrastructure [ CPNI | Centre de protection des infrastructures nationales ]
Centre for the Protection of National Infrastructure

Centre de protection de l'infrastructure nationale
National Infrastructure Protection Centre | NIPC [Abbr.]

Infrastructure nationale de l'information | NII [Abbr.]
National Information Infrastructure | NII [Abbr.]

Ministère des infrastructures nationales
Ministry of National Infrastructures

infrastructure nationale de données géographiques [ INDG ]
national spatial data infrastructure [ NSDI ]

infrastructure nationale
national infrastructure

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le volet Infrastructures nationales (VIN), de 4 milliards de dollars, vise à soutenir des projets d'importance nationale.
The $4 billion National Infrastructure Component (NIC), which will support projects of national significance.

Ce fonds a deux volets — le volet Infrastructures nationales et le volet Infrastructures provinciales-territoriales.
Under that fund, there are two components — the National Infrastructure Component and the Provincial-Territorial Infrastructure Component.

Le nouveau plan Chantiers Canada comprend également le nouveau Fonds Chantiers Canada qui prévoit un financement de 14 milliards de dollars sur 10 ans, aux termes du volet Infrastructures nationales et du volet Infrastructures provinciales-territoriales.
The new Building Canada Plan also includes the new Building Canada Fund, which will provide $14 billion over 10 years through the National Infrastructure Component and the Provincial-Territorial Infrastructure Component.

Le NFCC se compose du volet Infrastructures nationales et du volet Infrastructures provinciales-territoriales, qui prévoient des processus de demandes de financement différents.
The NBCF consists of the national infrastructure component and the provincial-territorial infrastructure component, which have different application processes.

Le nouveau Fonds Chantiers Canada fournira 14 milliards de dollars sur 10 ans dans le cadre de deux volets: premièrement, le volet Infrastructures nationales de 4 milliards de dollars, qui seront alloués en fonction du mérite; et deuxièmement, le volet Infrastructures provinciales-territoriales de 10 milliards de dollars, qui seront répartis entre chaque province et territoire de notre fédération.
The new Building Canada fund will provide $14 billion over ten years through two components. The first is the national infrastructure component, a $4 billion merit-based envelope, and the second is a provincial-territorial infrastructure component, which will provide $10 billion in allocated funding for each province and territory in our federation.

- le volet n° 3 consistera à soutenir les activités menées par les États membres concernant leurs infrastructures critiques nationales.
- Work Stream 3 which will support the Member States in their activities concerning National Critical Infrastructures.

Le volet n° 3 s'inscrit dans un cadre national et vise à aider les États membres à protéger leurs infrastructures critiques nationales.
Work Stream 3 is an intra-Member State work stream to assist the Member States in the protection of NCI.

La directive sur la sécurité s'organise en quatre volets : la désignation d'autorités nationales de sécurité, autres que les opérateurs, et dont les responsabilités seraient clairement définies ; la détermination des éléments essentiels des systèmes de sécurité en relation avec le gestionnaire de l'infrastructure et des entreprises ferroviaires et l'instauration d'un mécanisme de détermination et d'adoption de méthodes et d'objectifs communs de sécurité - rôle que doit jouer l'Agence ferroviaire - ; l'instauration d'un système commun pour l'octroi, le contenu et la validité des certificats de sécurité ; et enfin, l'introduction, comme dans d'autres secteurs, du principe d'indépendance des enquêtes techniques en cas d'accident ou d'incident.
The safety directive focuses on four areas: the designation of national safety authorities, separate from the operators, with clearly defined responsibilities; the determination of the essential elements of safety systems in relation to the operator of infrastructures and rail companies and the establishment of a mechanism for determining and adopting common safety objectives and methods – a role to be played by the rail Agency; the establishment of a common system for the issuing, content and validity of safety certificates; finally, the introduction, as in other sectors, of the principle of independent technical investigations in the event of accidents.