Traduction de «volet fse ajoute quelques » (Français → Anglais) :

Le chef Clarence Jules: Je voudrais ajouter quelques commentaires. Dans l'exposé budgétaire présenté par l'Assemblée des premières nations, nous traitons d'une approche à deux volets.
Chief Clarence Jules: Just to add a couple of comments, in the budget submission the assembly has put forward, we've talked about a two-pronged approach.

Le système américain comporte deux volets — et M. McCauley voudra sans doute ajouter quelque chose.
The U.S. has two components—and Mr. McCauley may wish to add to this response.

Le volet FSE ajoute quelques nouvelles approches au cadre général qui se dégage de l'ancienne période de programmation.
The ESF part adds some new approaches to the mainstream emerging from the former programming period.

Hormis quelques difficultés liées aux modalités de cofinancement de la Région flamande pour les programmes à connotation urbaine (Anvers et Gand) et une difficulté manifeste de susciter des projets relevant du volet FSE du programme Flandre occidentale, les programmes se déroulent sans qu'il y ait lieu d'émettre de remarques particulières, si ce n'est un risque de voir s'appliquer la règle 'n+2' au FSE en Flandre occidentale.
Apart from difficulties relating to the rules on part-financing by the Flemish Region for urban programmes (in Antwerp and Ghent) and a clear problem with setting up projects under the ESF part of the West Flanders programme, the programmes progressed without giving rise to specific comments - except for a risk of the N+2 rule being applied to the ESF in West Flanders.

Je vais demander à Jacquie si elle a quelque chose à ajouter (1215) Mme Jacquie Maund: Pour répondre plus précisément à votre question, ce qui ne fonctionne vraiment pas, ce sont les différents volets de l’accord de développement de la petite enfance qui a été signé en septembre 2000 par le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires.
I'm going to ask Jacquie if she has something more to add (1215) Ms. Jacquie Maund: Just as a specific response to your question, what's not working, there are components of the early childhood development agreement that was signed in September 2000 by the federal government, the provinces, and the territories that are definitely not working.

A ceci s'ajoute une tradition artisanale, folklorique et gastronomique bien préservée (1) en 1981 Principales actions pour la réalisation du programme Les mesures sur lesquelles portera l'intervention communautaire s'articulent autour d'un programme national d'intérêt communautaire (PNIC) à financer par le FEDER, un volet FSE concernant la formation professionnelle et un volet FEOGA-Orientation couvrant les secteurs agricole et forestier. Ces mesures concernent : 1.
On top os this is a well-preserved craft, folklore and gastronomic tradition. 1 In 1981. - 3 - Main measures under the programme The measures that will receive Community assistance are centred on a national programme of Community interest (NPCI) involving the ERDF, an ESF component (vocational training) and an EAGGF-Guidance Section component (agriculture and forestry).

En resume, la Commission propose comme formule un fond de quelque 600 millions d'Ecus dont 70 % iraient aux primes a la fermeture et 30 % viendraient s'ajouter a l'enveloppe reservee au volet social.
To sum up, the Commission is proposing a fund of some 600 million ECU, 70 % for closure premiums and 30 % to be added to the sums available for social measures.