Vertaling van "voler son identité seraient remboursés " (Frans → Engels) :

En effet, il arrive souvent qu'un résident d'une ville, disons Ottawa, se fasse voler son identité et que la fraude à l'identité soit commise dans une autre ville, mettons Edmonton.
What often happens is that a resident of one city, let's say Ottawa, will have their identity stolen or the ID fraud will manifest in another city, let's say Edmonton.

Le député s'est fait voler son identité l'an dernier et le responsable a cumulé des dépenses de plus de 6 000 $ avant qu'une agence de recouvrement n'appelle le député.
His identity was stolen last year and someone racked up more than $6,000 in charges before a collection agency came calling.

Tout ce qu'il faut pour voler l'identité d'une personne est son nom, son adresse et sa date de naissance.
All people need to steal somebody's identity is a name, address and date of birth and they get a credit card in another person's name.

C'est la raison pour laquelle le Parti réformiste a jugé important de revoir tout le programme de financement, de manière à faciliter le financement des études, faire en sorte qu'il soit plus facile pour un étudiant de rembourser son prêt d'études et, du coup, ménager les finances nationales puisque les prêts seraient remboursés tôt ou tard, peut-être pas intégralement, mais ils le seraient tout de même.
That is why the Reform Party felt it important to look at the whole scheme of financing again; look at it with a view to making it easier to fund a student's education, making it easier for the student to repay and therefore making it easier on the country's finances because the loans would eventually be repaid, perhaps with lesser amounts, but repaid nevertheless.

Je ne peux pas vous donner beaucoup d'autres détails sur ce qui serait compris, mais l'idée c'était que les coûts directs liés à la victimisation d'une personne qui se serait fait voler son identité seraient remboursés.
I can not give you much more in the way of detail to what that could cover, but the idea was direct costs related to the victimization of a person having their identity stolen.