Traduction de «volcaniques est tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explosion phréatique [ explosion volcanique sous-marine | explosion volcanique phréatique ]
phreatic phenomena [ hydroexplosion ]

poussière volcanique [ poussière d'origine volcanique ]
volcanic dust [ particle of volcanic dust ]

vague de cendres volcaniques et de gaz [ smog d'origine volcanique ]
vog

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

accident causé par une éruption volcanique
Accident caused by volcanic eruption

éruption volcanique
Volcanic eruption

Eruption volcanique
Victim of volcanic eruption

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques.
information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds.

5. Les terres territoriales renfermant de la pierre calcaire, du granit, de l’ardoise, du marbre, du gypse, du terreau, de la marne, du gravier, du sable, de l’argile, de la cendre volcanique ou de la pierre peuvent être concédées à bail par le ministre à l’unique fin de l’extraction ou de l’enlèvement de toutes telles matières ou de tous tels matériaux contenus dans lesdites terres.
5. Territorial lands containing limestone, granite, slate, marble, gypsum, loam, marl, gravel, sand, clay, volcanic ash or stone may be leased by the Minister for the sole purpose of quarrying out or removing therefrom any such substances or materials.

J'en parlerai rapidement, mais si les éruptions volcaniques contribuent au phénomène, je suis certain que toute la Chambre se demande ce que les éruptions de bozo pourraient faire sur le plan des émissions de gaz à effet de serre au pays.
I will talk about that quickly, but if volcanic eruptions have some contribution, I am sure the whole House is wondering what on earth bozo eruptions could do in terms of GHG emissions in our country.

Je salue en outre la déclaration prononcée aujourd’hui par le commissaire Hahn au sein de cette Assemblée et j’accorde mon soutien inconditionnel à ces mesures parce que les nuages de cendres volcaniques franchissent toutes les frontières, qu’elles soient politiques ou géographiques.
I also welcome the statement here today by Commission Hahn and I fully support these measures, as volcanic ash clouds recognise no political or geographical boundaries.

La question orale concernant la crise provoquée par le nuage de cendres volcaniques est tout aussi pertinente aujourd’hui, face aux perturbations actuelles de l’espace aérien, qu’elle ne l’était à l’époque de la première éruption du volcan islandais le mois dernier, lorsque la majeure partie de l’espace aérien européen a été fermée pendant six jours.
The oral question on the volcanic ash crisis is just as relevant today, in the context of the ongoing disruption to airspace, as it was at the time of the initial eruption of the Icelandic volcano last month, when we saw much of EU airspace closed for six days.

Qu'elles soient d’origine volcanique ou de toute autre nature, les crises frappant le secteur du transport aérien sont par essence imprévisibles et ont chacune leurs spécificités.
Volcanoes and other aviation crises are by their nature unpredictable and each one will be different.

Un an après l’éruption du volcan Eyjafjallajökull, en avril 2010, et conformément aux décisions arrêtées par le Conseil des ministres des transports, le 4 mai 2010, sur la base de propositions de la Commission, toute une série de mesures de suivi ont été adoptées aux niveaux international, européen et national pour améliorer la préparation aux situations de crise dans le secteur du transport aérien, notamment dans le contexte d'un nuage de cendres volcaniques.
One year after the Eyjafjallajökull eruption in April 2010, a wide range of follow up measures have been taken – as agreed by ministers at the Transport Council of May 4 2010 on the basis of proposals by the Commission – at international, EU and national level to improve crisis preparedness in aviation, particularly in relation to volcanic ash.

– (LT) Les conséquences de la crise provoquée par les cendres volcaniques ont eu des répercussions négatives sur le système de transport de l’Europe toute entière, les cendres dégagées par le volcan en éruption ayant conduit à l’annulation de plus de 100 000 vols et perturbé le voyage de 10 millions de passagers.
– (LT) The consequences of the volcanic ash crisis had a negative impact on the transport system of all of Europe when ash from the erupting volcano forced the cancellation of more than 100 000 flights and disrupted the journeys of 10 million passengers.

Dans un contexte naturel marqué par l'insularité (six des sept régions sont des îles, et la Guyane est enclavée dans la forêt amazonienne), un climat sub-tropical et tropical et un relief souvent fort accidenté et volcanique, elles sont très éloignées du continent européen, tout en étant, dans la plupart des cas, proches de pays tiers moins développés.
The main features of their natural environment are their island nature (six of the seven are actually islands and French Guiana is an enclave in the Amazon Forest), their tropical and sub-tropical climate and a terrain which is often extremely rugged and volcanic, their situation far from continental Europe and, in most cases, their proximity to less developed non-member countries.

Toutefois, lorsqu'il y a une éruption volcanique qui perturbe le transport aérien à un moment critique ou s'il y a des troubles politiques ou d'autres problèmes, on s'attend non seulement à ce que le gouvernement canadien prête son concours, mais aussi, sur le plan pratique, à ce que l'université accorde à l'étudiant tout l'appui nécessaire.
However, when a volcano erupts and disrupts traffic at a critical time or there is a social uprising or some other issue, the expectation is not only that the Canadian government will be there for assistance but also, for practical matters, that the university will be there to support the student as well.