Traduction de «éruption volcanique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éruption volcanique
Volcanic eruption

Eruption volcanique
Victim of volcanic eruption

accident causé par une éruption volcanique
Accident caused by volcanic eruption

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

Troubles de l'éruption dentaire
Disturbances in tooth eruption

éruption bulleuse
Bullous rash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous analysons ces deux facteurs sur cette période de 140 ans, nous constatons, grâce aux projections modélisées de la réaction attendue du système climatique à ces forces naturelles — les changements observés sont indiqués en rouge dans le diagramme et les résultats modélisés en gris — que certains des changements enregistrés au cours de la première partie du XX siècle peuvent être attribuables aux éruptions solaires et volcaniques, tant parce que l'intensité solaire s'est accrue et que le nombre d'éruptions volcaniques a diminué et que moins de poussières ont été rejetées dans l'atmosphère.
When we look at these two factors over the last 140 years, we see that, based on model projections of how the climate system should have responded to these natural forces, with the observed shown in red in this diagram and the model results in grey, some of the changes in the first part of the 20th century could be explained by solar and volcanic eruptions, both because the solar intensity increased and the number of volcanic eruptions decreased, putting less dust into the air.

J'en parlerai rapidement, mais si les éruptions volcaniques contribuent au phénomène, je suis certain que toute la Chambre se demande ce que les éruptions de bozo pourraient faire sur le plan des émissions de gaz à effet de serre au pays.
I will talk about that quickly, but if volcanic eruptions have some contribution, I am sure the whole House is wondering what on earth bozo eruptions could do in terms of GHG emissions in our country.

Toutefois, lorsqu'il y a une éruption volcanique qui perturbe le transport aérien à un moment critique ou s'il y a des troubles politiques ou d'autres problèmes, on s'attend non seulement à ce que le gouvernement canadien prête son concours, mais aussi, sur le plan pratique, à ce que l'université accorde à l'étudiant tout l'appui nécessaire.
However, when a volcano erupts and disrupts traffic at a critical time or there is a social uprising or some other issue, the expectation is not only that the Canadian government will be there for assistance but also, for practical matters, that the university will be there to support the student as well.