Traduction de «vol klm nous » (Français → Anglais) :

Si les coûts continuent d'augmenter, nous devrons éventuellement réduire nos opérations, et il se pourrait que nous n'ayons plus de doubles vols KLM quotidiens en décembre à Toronto, ou de triples vols quotidiens d'Air France partant de Montréal.
If the costs continue to rise, at one point we will decrease our operations so we might not have double daily KLM flights during December in Toronto or triple daily Air France flights out of Montreal.

Nous effectuons du développement avec KLM à Calgary, et si c'est une réussite et que les coûts le permettent, nous pouvons avoir des vols là-bas avec une liaison sur Paris.
We develop with KLM in Calgary, but if it is a success story and the costs allow, we can have flights there and we can link to Paris.

Nous avons effectué une croissance très importante avec KLM sur l'Ouest du Canada. À Vancouver et Calgary, nous avons proposé, l'été dernier, des vols quotidiens.
We experienced major growth in western Canada with KLM, in Vancouver and Calgary where we introduced daily flights last summer.

Nous avons, à ce jour, conclu des ententes de partage de codes de vol et des accords intercompagnies avec des transporteurs comme El Al, American Airlines, KLM Air France, Cathay Pacific et British Airways.
To date, we have signed code-share or interline agreements with such carriers as El Al, American Airlines, KLM Air France, Cathay Pacific and British Airways.

Nous avons établi trop rapidement une comparaison avec le vol de la KLM qui a été pris dans la poussière volcanique du mont Redoubt, au-dessus de l’Alaska, en 1989, et nous avons fait trop rapidement référence à l’incident survenu au vol de British Airways au-dessus de l’Indonésie en 1982.
We have been too rash in making comparisons with the KLM flight that was engulfed in the volcanic dust of Mount Redoubt over Alaska in 1989 and too rash in making references to the British Airways flight which found itself in a cloud of volcanic dust over Indonesia in 1982.

Je voudrais ajouter, à propos des vols à vue, que dans le cas de l’avion de la KLM, le nuage volcanique n’était pas visible. La nature nous enseigne le respect tout en nous montrant clairement les limites de la mondialisation.
One other comment I have on flights under visual flight rules is that in the case of the KLM plane, the ash cloud was not visible. Nature teaches us respect and, at the same time, makes clear to us the limits of globalisation.

Monsieur le Commissaire, vous avez mentionné le cas du vol KLM et vous nous avez rassurés quant au fait que la manière dont les USA avaient obtenu les données était parfaitement légitime.
Commissioner, you mentioned the case of KLM and you reassured us that the way in which the US obtained the data was perfectly legitimate.

Enfin, sur l’affaire du vol KLM, nous avons reçu certaines informations qui feront l’objet d’une réponse écrite de la Commission, plus précisément du bureau de Mme Ferrero-Waldner.
Lastly, on the specific matter of the KLM flight, we have received some information which will be the subject of a written reply that will soon be arriving from the Commission, from Mrs Ferrero-Waldner’s office to be precise.