Vertaling van "doubles vols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double vol de buts
double base steal

double commande de vol
duplicate controls

double système de commandes de vol numérique
dual digital flight control system

vol en double commande
dual-control flight

vol en double commande
dual instruction flight

double croix blanche signalant des vols de planeurs en cours
double white cross

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician

régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols
aircraft information expediter | airline dispatcher | aircraft dispatcher | flight information expediter

commandes de vol doubles
dual flight control system

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les coûts continuent d'augmenter, nous devrons éventuellement réduire nos opérations, et il se pourrait que nous n'ayons plus de doubles vols KLM quotidiens en décembre à Toronto, ou de triples vols quotidiens d'Air France partant de Montréal.
If the costs continue to rise, at one point we will decrease our operations so we might not have double daily KLM flights during December in Toronto or triple daily Air France flights out of Montreal.

Si l'on permet au gouvernement de prendre ce surplus, ce sera un double vol.
To let the government take this surplus would be like double theft.

En cas de retard du vol aller et du vol retour, les passagers devraient donc avoir droit à une double indemnisation, chacune correspondant au prix total du billet.
Accordingly, where an outward journey and a return journey are delayed, there should be an entitlement to two compensatory payments, each covering the total ticket price.

Lorsqu'un pays tiers adopte des mesures aux moins équivalentes aux exigences de la présente directive en vue de limiter l'incidence sur le climat des vols, la Commission modifie la présente directive afin d'éviter une double imposition et d'assurer un traitement équitable .
Where a third country adopts measures for reducing the climate change impact of flights which are at least equivalent to the requirements of this Directive, the Commission shall amend this Directive in order to avoid double charging and to ensure equal treatment .

Avec un espace géographique comparable (10,5 millions Km² dans la Communauté/9,8 millions Km² aux USA) et un trafic double (15,9 millions de vols aux USA/7,9 millions dans la Communauté 48.000 vols par jour aux USA/26.000 vols par jour en Europe), les taux de ponctualité sont comparables dans la Communauté (73%) et aux Etats Unis (77%).
With a comparable geographical area (10.5 million km² in the Union/9.8 million km² in the USA) but twice the air traffic (15.9 million flights in the USA/7.9 million in the Union), punctuality rates in the USA (77%) are comparable with rates in the Union (73%).

24. constate que l'ASBL EuroCost, qui a son siège à Luxembourg, se voit reprocher de graves irrégularités (manipulations du bilan, financement double et triple de projets, vol de matériel informatique) qui, selon la Commission (réponse à la question écrite P-3742/02), sont à l'origine d'un préjudice supérieur à un million d'euros pour le budget communautaire;
24. Notes that the Luxembourg-based firm ASBL EuroCost has been accused of serious irregularities (balance-sheet manipulations, double and triple financing of projects, theft of IT equipment) which, according to the Commission (answer to Written Question P-3742/02), has left the Community budget facing a loss of more than EUR 1 million;

La Commission peut-elle confirmer qu'Eurocost, association sans but lucratif, établie à Luxembourg, est impliquée dans de graves irrégularités (manipulations de bilan, double et triple financement de projets, vol d'équipement informatique), occasionnant un préjudice de plus d'un million d'euros au détriment du budget communautaire?
Can the Commission confirm that ASBL Eurocost, a company based in Luxembourg, has committed serious irregularities ("massaging" the accounts, double and triple financing of projects, theft of computer equipment) which have resulted in a loss to the Community budget of over EUR 1 million?

Lors de l'application des facteurs requis par la sous-partie appropriée, tous les facteurs opérationnels figurant déjà dans les données de performances du manuel de vol peuvent être pris en compte, pour éviter la double application de ces facteurs.
When applying the factors prescribed in the appropriate Subpart, account may be taken of any operational factors already incorporated in the Aeroplane Flight Manual performance data to avoid double application of factors.

Dans son rapport, la commission d'examen recommande au gouvernement d'accepter la proposition du ministère de la Défense nationale de négocier un nouvel accord qui augmenterait le nombre de vols à plus du double, établirait un nouveau secteur de bombardement d'exercice et élargirait la zone d'entraînement de vol. Cela aurait pour effet de concentrer les vols au-dessus des terres traditionnelles utilisées et occupées par les Innu pendant plus de 9 000 ans.
The assessment panel report recommends that the government accept the Department of National Defence proposal to negotiate a new agreement that would more than double the number of flights, establish a new practice bombing range and expand the flight training area. This would effectively concentrate the flights over traditional lands that have been used and occupied by the Innu nation for more than 9,000 years.

M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, lors d'une manifestation, samedi dernier, sur la colline parlementaire, des Innus ont dénoncé les recommandations du rapport de la Commission d'évaluation environnementale sur les vols à basse altitude au Labrador et dans le Nord québécois (1415) Le Bloc québécois joint sa voix à celle des Innus pour dénoncer les conclusions contradictoires de ce rapport qui, d'une part, admet la nécessité de conduire de nouvelles études d'impact sur la santé des populations humaines et animales et, d'autre part, recommande que l'on double le nombre de vols, mettant ainsi à risque la fragile stabilité de l'environnement arctique.
Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, the Innu held a protest on Parliament Hill last Saturday to denounce the recommendations of the environmental assessment panel reviewing low level flights in Labrador and Northern Quebec (1415) The Bloc Quebecois joins the Innu in denouncing the contradictory recommendations of the panel who admits in its report the need for further study of the impacts on the health of human and animal populations, yet recommends that twice as many