Traduction de «voix réclament maintenant davantage » (Français → Anglais) :

Non pas que je pense que le commissaire y soit favorable, mais parce que de plus en plus de voix réclament maintenant davantage de barrières commerciales afin de bloquer les importations chinoises.
Not that I believe the Commissioner to be in favour of such tendencies, but there are many voices that are now demanding more trade barriers in order to stop imports from China.

Je m'intéresse à l'autisme depuis de nombreuses années maintenant et j'écoute les autistes et leurs proches, qui réclament qu'on fasse davantage pour eux.
I have been at this for a number of years now, and I have looked at autism through the voices of the autistic community, voices that are crying out for much more to be done.

On veut maintenant remettre en question le financement des partis politiques pour pouvoir écraser davantage la voix des Québécois à la Chambre, qui est exprimée par le Bloc québécois.
Now they want to call into question political party funding in order to further diminish Quebec's voice, which is expressed by the Bloc Québécois, in the House of Commons.

Notre mode de vie fait l'envie du monde entier. Nous pouvons cependant faire davantage, et je suis sûr que c'est ce que fera le gouvernement dans les années à venir (1815) [Français] La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Comme il est 18 h 15, il est de mon devoir d'interrompre les délibérations et de mettre aux voix sur-le-champ toute question nécessaire pour disposer du sous-amendement dont la Chambre est maintenant saisie.
We are envied around the world, in fact, for the lifestyle that we have in Canada, but of course we can do more and I am sure that the government will in the years ahead (1815) [Translation] The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): It being 6:15 p.m., it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith all questions necessary to dispose of the amendment to the amendment now before the House.

Au Canada, des voix de plus en plus nombreuses réclament maintenant l'arrimage le plus ferme possible, à savoir l'adoption pure et simple du dollar américain. Aucune décision ne serait plus mal avisée.
In Canada there is a rising chorus of opinion favouring the hardest currency peg possible, the outright adoption of the U.S. dollar.