Vertaling van "nombreuses réclament maintenant " (Frans → Engels) :

Cela ouvre la possibilité à l'autonomie gouvernementale; cela met en place un processus que les Premières nations réclament depuis de nombreuses années maintenant.
It provides an opportunity for self-government; it provides a process that first nations have been seeking now for many years.

Par exemple, il y a eu des condamnations importantes pour complot dans le domaine des vitamines. On constate maintenant que de nombreuses sociétés qui ont acheté des vitamines de ces entreprises entament des poursuites et réclament des dommages- intérêts parce qu'elles ont été victimes de ce complet.
For instance, we had the big convictions on conspiracy in vitamins, and there are now several suits for purchases of vitamins against those companies wanting damages for having been subject to a past conspiracy.

Je m'intéresse à l'autisme depuis de nombreuses années maintenant et j'écoute les autistes et leurs proches, qui réclament qu'on fasse davantage pour eux.
I have been at this for a number of years now, and I have looked at autism through the voices of the autistic community, voices that are crying out for much more to be done.

Au Canada, des voix de plus en plus nombreuses réclament maintenant l'arrimage le plus ferme possible, à savoir l'adoption pure et simple du dollar américain. Aucune décision ne serait plus mal avisée.
In Canada there is a rising chorus of opinion favouring the hardest currency peg possible, the outright adoption of the U.S. dollar.