Traduction de «voit pas rend automatiquement très » (Français → Anglais) :

Ce que l'on ne voit pas rend automatiquement très méfiant.
If you can't see it, you can imagine anything about it.

On voit entre autres un très grand réseau de pipeline qui couvre la plus grande partie de l'Alberta et qui se rend jusque dans l'Est du Canada.
One of the things that you will see there is a very large pipeline system that goes from Alberta and, in fact, covers most of Alberta and traverses the country to Eastern Canada.

Quand on voit les exigences très strictes imposées par la Cour suprême dans Lyons et dans Johnson, on se rend compte que les dispositions du projet de loi C-2 relatives aux délinquants dangereux les éliminent complètement.
When you look at the stringent requirements that the Supreme Court talks about in Lyons and in Johnson, you realize that the dangerous offender components of Bill C-2 strips that away.

On voit très bien la joute que les conservateurs essaient de jouer en se drapant dans l'unifolié et en essayant de nous dire que dès qu'on pose des questions, automatiquement, on est contre l'armée.
It is clear what the Conservatives are trying to do. They are draping themselves in the flag and trying to tell us that as soon as we ask questions, we are automatically against the army.

Il est vrai que, quand on voit le ressentiment qu'il peut y avoir à l'égard de l'Union européenne, on se rend compte à quel point les États membres et bon nombre d'acteurs de la filière ont fui pendant des années leurs responsabilités en privilégiant des intérêts à très court terme, pensant en tirer profit pour quelque temps, mais en refusant de voir que, ce faisant, ils conduisaient tout un secteur au bord du précipice.
Admittedly, when we see the resentment that exists towards the European Union, we realise to what extent Member States and a number of industry members have shirked their responsibilities over the years, prioritising short-term interests, thinking that they can profit from these for a while, but refusing to see that, by doing so, they led an entire sector to the brink of disaster.

Lorsque l'on voit le projet de loi à l'étude en deuxième lecture, on se rend compte que les réponses de la ministre sont très simples à un problème extrêmement complexe.
It is clear from examination of the bill at second reading that the minister's responses to an extremely complex problem are very simplistic.