Traduction de «voit le commissaire rehn nous expliquer » (Français → Anglais) :

On voit le commissaire Rehn nous expliquer qu’aujourd’hui, il y aurait trois piliers dans sa stratégie, à la fois la croissance d’un côté, la gouvernance économique de l’autre et enfin, la surveillance des marchés financiers.
We see Commissioner Rehn explaining to us today that there would be three pillars in his strategy: growth on the one hand, economic governance on the other, and, finally, supervision of the financial markets.

Mike McDonell, le sous-commissaire, nous a expliqué la distinction dans son exposé, et cela me semblait réaliste.
They put to us a distinction in the presentation of Mike McDonell, the assistant commissioner, which I think was realistic.

Le commissaire Rehn a expliqué ce soir que le SBA avait permis de réduire les coûts administratifs de 22 % dans certains domaines et qu’il entendait poursuivre dans cette voie.
Commissioner Rehn reported this evening that it has succeeded in reducing the cost of doing business by 22% in some areas and will continue to concentrate on this initiative.

Je demanderais au commissaire de nous expliquer la différence entre le montant de 21,9 millions qu'il a mentionné dans ses observations liminaires et celui de 20 611 000 $ qui figure dans le sommaire du Conseil du Trésor.
I'll ask the commissioner to clarify the difference between the $21.9 million he mentioned in his opening remarks and the $20,611,000 that appears on the Privy Council's summary.

Lors de la récente réunion «Gymnich» tenue au Royaume-Uni, le commissaire Rehn a expliqué clairement que trois principes de base devaient réellement être admis en rapport avec l’élargissement: premièrement, la consolidation, deuxièmement, la conditionnalité et, troisièmement, la communication.
At the recent Gymnich meeting that took place in the United Kingdom, Commissioner Rehn made clear that there were really three fundamentals that needed to be recognised in relation to enlargement: firstly, consolidation, secondly, conditionality and thirdly, communication.

Louis Michel, membre de la Commission. - (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à M. Claeys que le commissaire Rehn a déjà expliqué en détail qu’il lui serait impossible de rester parmi nous.
Louis Michel, Member of the Commission (NL) Mr President, I should like to remind Mr Claeys that Commissioner Rehn has already explained in detail that it would be impossible for him to stay.

Louis Michel, membre de la Commission . - (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à M. Claeys que le commissaire Rehn a déjà expliqué en détail qu’il lui serait impossible de rester parmi nous.
Louis Michel, Member of the Commission (NL) Mr President, I should like to remind Mr Claeys that Commissioner Rehn has already explained in detail that it would be impossible for him to stay.

Le but de notre réunion d'aujourd'hui est de demander au commissaire de nous expliquer la raison pour laquelle la recommandation a été ignorée.
The purpose of today's meeting is to ask the commissioner to explain why the recommendation was ignored.

Pour ce faire, il faut plus de politique dans l'action de la Commission et particulièrement des commissaires, il faut expliquer davantage et mieux ce que nous faisons et à quoi cela sert, et il nous faut tenir davantage compte de la diversité européenne, de Tampere à Almeria et de Hambourg à la Crète.
This calls for more policy in the Commission's and especially the Commissioners' endeavours: we have to make more effort to explain clearly what we are doing and what it's all for, and we have to take more account of the diversity that exists from Tampere to Almería and from Hamburg to Crete.

Pouvons-nous supposer que le commissaire va toujours expliquer que les garanties d'anonymat qu'il donne ont certaines limitations?
Can we assume that the commissioner will always explain that his assurances of protection of identity have some limits?