Vertaling van "voit jacques villeneuve " (Frans → Engels) :

Si votre fils voit Jacques Villeneuve ou un panneau publicitaire, va-t-il courir acheter un paquet de cigarettes et commencer à fumer?
If your son sees Jacques Villeneuve or a particular billboard, will he run out immediately to buy a package of cigarettes and start smoking?

Le sport numéro 1 dans les écoles, le basket-ball pratiqué partout, vient en troisième, derrière la formule 1, avec tout l'impact médiatique de cette dernière, où l'on voit Jacques Villeneuve, notre héros national au Québec, arborer le slogan «Fumer, c'est bon pour vous».
Our number one sport in schools, basketball, is played everywhere but it's in third place after Formula 1 races, with all the media impact they can have and where you have Jacques Villeneuve, our national hero in Quebec, wearing the slogan " Smoking is good for you" .

La présidente: Mais ne croyez-vous pas que le jeune qui regarde le Grand Prix, qui voit son héros Jacques Villeneuve porter une combinaison où apparaît le logo Rothmans, ne sera pas tenté de commencer à fumer et, de façon plus précise, d'acheter des cigarettes de marque Rothmans parce que son héros, qui ne fume pas, porte une combinaison où le logo Rothmans apparaît partout?
The Chair: But you would not argue that a young boy watching the Grand Prix, seeing his hero Jacques Villeneuve with Rothmans written all over him, may not be attracted to smoking cigarettes and more particularly, perhaps, to buying the Rothmans brand because his hero, whom I understand does not smoke, is wearing a suit with Rothmans all over it.

Le ministre de la Santé a admis au comité, le 19 mars, que le jeune qui voit le logo Rothman's sur la personne de Jacques Villeneuve ne courra pas s'acheter un paquet de cigarettes.
The Minister of Health conceded on March 19 before this committee that a youth seeing Jacques Villeneuve wearing a Rothman's logo would not run off and buy a package of cigarettes.