Traduction de «voit beaucoup parmi » (Français → Anglais) :

Cela se voit beaucoup parmi les travailleurs de la santé et dans le système de santé, ce dont je vais vous parler maintenant.
This holds true very much in health human resources and in the health system which I will talk about next.

Parmi les gens qui arrivent dans vos provinces respectives, y en a-t-il beaucoup qui sont en route pour le Québec, pour une autre province ou vers les États-Unis — ce qui serait surprenant, même si on voit cela à l'occasion dans le cas de l'immigration anglophone?
Among the people who arrive in your respective provinces, are many on their way to Quebec, to another province or to the United States—which would be surprising, even though we occasionally see that in the case of anglophone immigration?

Quand on compare avec des pays beaucoup plus petits que nous, mais qui sont de même nature sur le plan économique, on voit que le Danemark consacre 1,06 p. 100 de son PIB et dépasse donc les exigences de l'Organisation des Nations Unies; les Pays-Bas sont à 0,82 p. 100; la Suède à 0,81 p. 100; la Norvège à 0,8 p. 100 et le Luxembourg à 0,7 p. 100. Comment expliquer que le Canada, qui se targue d'être un pays généreux et de vouloir jouer un rôle positif pour la paix dans le monde, ne soit pas parmi cette liste de pays?
Canada does not compare well to countries that are much smaller than us, but that are similar in economic terms: Denmark gives 1.06% of its GDP, thereby exceeding the United Nations' requirements; the Netherlands are at 0.82%; Sweden, 0.81%; Norway, 0.8%; and Luxembourg, 0.7%. How is it that Canada, which prides itself on being a generous country and on being a good influence for peace in the world, is not included in this list of countries?