Vertaling van "vois que plusieurs députés veulent poser " (Frans → Engels) :

Avant de passer à d'autres questions, je demande aux députés de poser leur question en une minute environ, dans la mesure du possible, car je vois que plusieurs députés veulent poser une question.
Before we continue with questions, I see there are a number of members who wish to put questions, so I would ask members to confine their questions to around one minute if they can.

Je vois que plusieurs députés veulent poser des questions.
I see that several hon. members want to ask questions.

Je vois que plusieurs députés veulent participer à la période des questions et observations.
I see quite a few members rising for questions and comments.

– Plusieurs députés ont déjà quitté cette assemblée, car je leur ai dit qu’il était impossible d’entendre leurs questions ou qu’il était impossible de poser des questions complémentaires.
– Members have already left this Chamber because I have told them I could not deal with their question or I could not deal with supplementary questions.

- Plusieurs députés ont demandé de pouvoir poser une question complémentaire et, qui plus est, ils sont assis ensemble.
– Several Members have requested the floor for supplementary questions, and furthermore they are all sitting together.

Il y a toutefois un amendement émanant de plusieurs députés qui veulent au fond que les salaires des députés soient à l’avenir basés sur ceux de leurs homologues nationaux.
There is, however, one amendment tabled by a number of Members who basically want future MEPs’ salaries to be based on those of their national counterparts.

J'ai noté les noms de plusieurs députés qui veulent poser des questions complémentaires.
I have a list of several who wish to ask supplementary questions.

Le président suppléant (M. Kilger): Je vois que plusieurs députés veulent poser des questions au ministre et j'essaierai de satisfaire le plus de monde possible.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I take note of the number of members interested in asking questions of the minister.

Je vous demanderais de ne pas empêcher les députés qui veulent poser des questions de le faire, car il nous reste une heure et nous n'allons pas la consacrer à un débat général sur les relations entre le Parlement et le Conseil concernant les questions.
Let me remind you that Members wishing to ask questions should not be prevented from doing so. We have only an hour left, and that ought not to be devoted to a general debate on relations between Parliament and the Council regarding questions.

Le vice-président: Je vois que plusieurs députés veulent la parole.
The Deputy Speaker: I see several members standing.