Traduction de «vois parmi nous » (Français → Anglais) :

Je vois parmi nous ce soir la ministre de la Justice.
I see that we do have the justice minister in the House this evening.

Je vois parmi nous une toute jeune personne, de quelques jours à peine: la petite Vittoria, la fille de Mme Ronzulli.
I can see among us a very young person, just a few days old: little Vittoria, Mrs Ronzulli’s daughter.

Je vois que le commissaire McCreevy est parmi nous.
I can see Commissioner McCreevy sitting there.

Pour l'instant, je vois uniquement que nous avons, parmi nos pays européens, quatre pays qui sont, en matière de pénétration, les champions du monde, loin devant le Japon et la Corée du Sud, et très, très loin devant les États–Unis.
For the moment, all I know is that here in Europe we have four countries which are world champions in terms of market penetration, streets ahead of Japan and South Korea, and miles ahead of the USA.

Je suis heureux de voir qu’Enrique est parmi nous, mais je ne vois pas les autres représentants.
I am pleased to see that Enrique Barón Crespo is with us, but I cannot see the other representatives.

Ceux qui se rappellent l'enquête dont la GRC a fait l'objet — et je vois parmi nous notre collègue, le sénateur Bacon, qui était à l'époque membre du Cabinet québécois — vont se rappeler de la commission McDonald.
There are those of us who remember the investigation of the RCMP — and I see our colleague Senator Bacon, who was at the time a member of the Quebec cabinet — by the McDonald commission.

Aussi suis-je ravi de constater que la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense - et je vois que M. Brok est présent parmi nous pour nous exposer son avis - a approuvé, la semaine dernière, la conclusion de l’accord de troisième génération avec le Pakistan et que, par conséquent, une résolution à cet effet a été présentée au Parlement et sera votée ultérieurement.
I am therefore pleased to note that Parliament's Committee on Foreign Affairs – and I see Mr Brok is here to present its views – last week approved the conclusion of the third generation agreement with Pakistan, and that in consequence a resolution to that effect is before Parliament and will be voted on later.

Monsieur Fontaine, vous avez parlé d'éducation, et je vois parmi nous Aline, qui vient de votre nation.
You spoke of education, and I see that Aline is here from your nation, Mr. Fontaine.

Mon bureau participe activement à l'élaboration de plans de concert avec nos collègues de la province de Terre-Neuve et du Labrador, que je vois parmi nous aujourd'hui, en ce qui concerne l'utilisation de nouvelles bombes d'entraînement guidées par laser.
My office is activity involved in developing plans in concert with our colleagues from the Province of Newfoundland and Labrador, who I see are with us today, in developing plans for using new laser-guided practice bombs.

Ici, en ce Parlement, au Canada, nous avons une jurisprudence qui nous est propre et je ne vois pas pourquoi nous devrions nous indigner, comme l'a fait le leader parlementaire du gouvernement, du fait qu'on veuille simplement souligner le fait que parmi ces règles, parmi ces pratiques qui nous sont propres, il y a celle voulant que ce Parlement fonctionne dans les deux langues officielles, le français et l'anglais.
Here, in the Parliament of Canada, we have our own rules and I fail to see why we should get excited the way the government House leader has about the fact that we simply want to point out that among these rules there is one requiring that this parliament operate in both official languages, French and English.