Vertaling van "vois dans quelle situation horrible " (Frans → Engels) :

Quelles sont les solutions? Les abris sont bien pour les femmes à court terme, pour les sortir de situations horribles, mais comment le gouvernement peut-il le mieux vous aider pour composer avec les répercussions actuelles du système des pensionnats indiens?
Shelters are great for the women in the short term, to get them out of horrible situations, but how best can the government help you deal with the residential school system having as big an impact as it has right now?

Appliquez ces paroles à Ceuta, à Melilla ou à Lampedusa, et voyez dans quelle situation horrible se trouve l’Europe en ce moment.
Apply these words to Ceuta, to Melilla or to Lampedusa, and we can see what a horrendous situation we have in Europe at the moment.

Je ne vois pas quelle est la différence entre la situation actuelle et ce que le député propose.
I do not understand what the difference is now in what he is proposing.

La deuxième raison pour laquelle cette réunion doit avoir lieu avant le 1er mai est que je ne vois pas comment, si la situation reste telle quelle, les chefs de gouvernement et les députés de cette Assemblée pourront se présenter devant les électeurs le 13 juin.
I want to give a second reason why this meeting should be held before 1 May, which is that I do not know how, if things remain as they are today, the Heads of Government and we in this House can face the voters on 13 June.

Il convient donc d'examiner quelles voies de recours une personne se trouvant dans cette situation devrait ou pourrait avoir.
It is therefore worth considering what remedies should or could be available to an individual in this situation.

Je suis membre de ces comités et, comme les autres membres, je vois dans quelle situation horrible nous nous trouvons puisque nous devons gérer un budget de 100 millions de dollars pour tout l'Ontario, et nous comptons 133 Premières nations qui vivent dans les régions les plus éloignées de l'Ontario et dans les régions les plus au sud, et leur situation est tout à fait atroce.
I sit on those committees and we watch the horrifying circumstances that we have 100 million to manage in Ontario, you have 133 First Nations spread from the most remote part of Ontario to the most southerly part of Ontario, and it is absolutely devastating.

Quelle situation horrible, quelle situation tragique.
What a horrifying thought, what a tragic thing.

Étant donné la situation terrible des femmes en République démocratique du Congo, comme vous êtes une personne tournée vers l'avenir, examinez-vous présentement la situation ou avez-vous commencé à envisager de quelle façon vous formerez nos hommes et nos femmes pour qu'ils puissent faire face à la situation horrible dans laquelle ils s'engageront, surtout pour ce qui concerne les agressions sexuelles et la mutilation sexuelle?
You who are forward looking, with the terrible situation that exists for women in the Democratic Republic of the Congo, are you looking at that situation, or have you started work on how to train our men and women to deal with this horrible situation that they will be entering, especially around sexual assault and mutilation?